どっちが正しいか、教えてください。

いつもお世話になっております。
外国人で日本語がまで下手です。

１．この仕事は、池田さんを中心にして進めている。
２．この仕事は、池田さんを中心にして進んでいる。

１・２の中で、どの文章が文法的に正しいか、教えてくださいませんか。
よろしくお願いいたします。

No.8 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2020/11/26 23:36

文章としてはどちらも正しいです。

でも、
「この仕事は、池田さんが中心になって進めています。」
の方がきれいかな♪

No.7 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/11/26 18:46

どちらも正しいです。

１．この仕事は、池田さんを中心にして進めている。
「進める（進めて）」は他動詞なので、「（仕事を進めている）人」に焦点を当てている表現。
・この仕事は、池田さんを中心にして（我々が / みんなが ）進めている。
というニュアンス。

２．この仕事は、池田さんを中心にして進んでいる。
「進む（進んで）」は自動詞なので、「（仕事を進めている）人」ではなく、「仕事自体」に焦点を当てている表現。

No.6 回答者： メンマ. 回答日時： 2020/11/26 18:20

が中心となって

No.5 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2020/11/26 18:12

2が正しい。

1は以下のように修正すれば正しい

1´ この仕事を、池田さんを中心にして進めている。
（意味上の主語は文脈判断になります）

No.4 回答者： hanzo2000 回答日時： 2020/11/26 18:11

文法的にはどっちも正しいです。

１の用法は、その仕事の当事者目線。
２の用法は、その仕事の部外者目線。

１は「進めている」ですから、私（たち）が進めているということ。
内部の目線。

２は「進んでいる」ですから、誰かの仕事を外から眺めているということ。
外部の目線。

それほど厳密な使い分けではないので、間違った使い方をしても普通に通じます。

No.3 回答者： hgfy76 回答日時： 2020/11/26 18:10

１：計画通りのそうっている状況を説明。

２：自然とそうなった状況を説明（ただし１の意味も含まれる場合もあり）

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2020/11/26 18:09

進める、は他動詞で目的語は「仕事」です。

この文の主意は仕事を進める、です。
進む、は自動詞で主語は「仕事」です。この文の主意は仕事が進む、です

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2020/11/26 18:05

双方間違いではありません。

1.の場合は意図的にそう行われている
2.の場合は、単に状況を表している
時に使われます。