重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

even の役割と意味

解決済

  • 質問者：Ban-coot
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Your son is strong, much more than even you think.

この文中の even の役割をどう考えたらいいですか？　それと、文全体の適当な和訳を教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

この even は直後の you にかかり you を強調しています。

具体的に you の何を強調しているのかは、文頭に your son とあることから、あなたは『その息子の親であること』が強調されています。

『あなたの息子は強い、親のあなたが思っているよりずっと強い』のように訳すと意味が分かりやすいと思います
    • good
    • 2
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報