詳しい人求む！

「真実を忘れ去ること」を英語で何と書きますか？物語の題名にしたいので英語に詳しい方に教えていただき

締切済

質問者：をまやたか
質問日時：2020/12/04 08:44
回答数：5件

「真実を忘れ去ること」を英語で何と書きますか？
物語の題名にしたいので英語に詳しい方に教えていただきたいです！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： emigreen
回答日時：2020/12/04 09:07

Amnesia of truth 真実の記憶喪失

Forgotten truth　忘れられた真実
The truth has gone 真実は去った

いかがでしょうか？

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者：ひなげしのはな
回答日時：2020/12/04 09:12

FORGET ME NOT .

- 1
- 件

通報する

No.3

回答者： Wungongchan
回答日時：2020/12/04 09:40

The Oblivion of Truth

直訳は「真実の忘却」です。

- 0
- 件

通報する

No.4

回答者： multiverse-2
回答日時：2020/12/04 09:46

忘却とは忘れ去ることなり[『君の名』はより]

　Deleting the Memory of Unforgettable Past (or Truth)

- 0
- 件

通報する

No.5

回答者： seiji91
回答日時：2020/12/04 14:44

beyond the Lethe

スベッてたら御免なさいね。

この前、映画　ヘルボーイ見てたら、
ヘルボーイが育ての親と口論して部屋を飛び出した時に、
同席してた霊媒師の女の子が一言、

字幕で、「親孝行だね」と音声に違和感あって聞き直したら、
「So does Paddington」
あのクマの子かぁ・・で納得。
こういうのが生の会話ですよね。