昨日は雨だったと言いたい時、「It was rainy yesterday」は大丈夫でしょうか

昨日は雨だったと言いたい時、「It was rainy yesterday」は大丈夫でしょうか

No.4 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2020/12/20 08:54

はい、大丈夫。

雨の降った長さによって言い方を変えることもできますよ。

It was rainy yesterdayだと、昨日ほぼ1日中雨が降っていたという意味になります。
It rained yesterday.だと昨日どこかの時点で雨が降っていたという意味で、時間的に数分であっても雨が降ったことを意味します。

No.5 回答者： signak 回答日時： 2020/12/20 14:37

大丈夫です。

https://learnersdictionary.com/definition/rainy
Learner's definition of RAINY
[also more rainy; most rainy]
: having a lot of rain
It's been rainy all day today. [=rain has been falling all day]
rainy weather

No.3 回答者： Alias 回答日時： 2020/12/20 08:43

まずIt rained yesterday.という文を考えてみると，これは「昨日，雨が降った」という意味で，一日中降ったかもしれないし，数分間だけにわか雨が降ったのかもしれません。

それに対してIt was rainy yesterday.は「昨日という日はrainyな日だった」ということで，少なくとも1日のかなりの時間，雨が降っていたというニュアンスになるでしょう。

これは日本語の「昨日は雨だった」の意味とも合致しますので，ご質問への答えは「大丈夫です」ということで問題ないと思います。

No.2 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2020/12/20 08:36

yesterdaysも一緒に覚えましょう。

後は、自助努力でッ！

No.1 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2020/12/20 08:02

rainy day.

Yesterday was rainy day.
かなぁ？