お食事券と汚職事件て紛らわしいと思いませんか？

お食事券と汚職事件て紛らわしいと思いませんか？

No.10 ベストアンサー 回答者： タムシバ 回答日時： 2021/01/21 15:30

はい。

どちらも「おしょくじけん」と字数も同じ，発音も同じで紛らわしいです。
でも，言い方で”おしょくじ・けん”と区切って発音すれば，お食事券。
”おしょく・じけん”と区切れば，汚職事件と分かります。
大変，面白いです。よく，思い付かれましたね。

No.13 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2021/01/21 15:45

使用されるコンテクストが違うからそこそこ容易に区別がつきます。

朝鮮語では放火と防火が共にbanghwaという発音なので、こいつは勘違いする奴が出てくる（笑）

No.12 回答者： Epsilon03 回答日時： 2021/01/21 15:44

ありゃぁ～、二代目林家三平レベルですね。

木久扇さんに「つまらない」って言われますよ。（笑）

No.11 回答者： ADTada 回答日時： 2021/01/21 15:34

シッカリした会話の中なら間違わないと思います。

No.9 回答者： shut0325 回答日時： 2021/01/21 15:28

ずっと昔、子供時代にテレビでよく「おしょくじけん」というキーワードが流れてて、「お食事券」のほうだと真面目に思っていましたね。

政治家がお食事券を渡すことはいけないことなのだと。
確かに場合によっては汚職となる可能性はありますけどね。

つまり、そう遠くないキーワードであるので、余計に紛らわしいなと。

No.8 回答者： one12 回答日時： 2021/01/21 15:27

間違えた事ありますよ。

ほかの事やりながらニュースを聞いていた時
どっかの政治家が賄賂をもらった汚職事件の疑いがありますという
ニュースで賄賂にお食事券なのか。
ずいぶんみみっちい賄賂だなと思っていたら、別の日のニュースで
汚職事件だとしりました。

No.7 回答者： んまぁえっち 回答日時： 2021/01/21 15:11

お久しぶり

と
お刺身鰤
も
同じくらい紛らわしいですよね

No.6 回答者： nabe710 回答日時： 2021/01/21 15:09

その単語だけで使うことあります？

お食事券を購入してから・・・・
汚職事件が発生しました。
お食事券がプレゼントされました。
汚職事件の片棒を担がされました。

紛らわしいようで、間違えようがない気がします。

No.5 回答者： chu-favo 回答日時： 2021/01/21 15:07

trickでソレの聞き間違いで犯人が「あ〜〜」って言ってるのを思い出します。

No.4 回答者： y_hisakata 回答日時： 2021/01/21 15:03

そうですね。

ワイロに大量のお食事券をもらって、見返りに便宜を供与するとかしたらお食事券で汚職事件。もっと紛らわしいですね。