No.3ベストアンサー
- 回答日時:
英英辞典を見れば載っていますが、この for は in exchange for ~ (~と交換で)の意味です。
~には、お金について言えば普通は具体的な金額が来ます。
You can't buy the shirt for $5. (そのシャツは5ドルで買えない)
ご質問の英文も同じように「私達は時間をお金で買えない」という意味ですが、具体的金額ではなく「お金で」と言う時は普通こう言わないで money を主語にして "Money can't buy time." と言います。
同じような言い方でよく使われる表現がありませす。
Money can't buy love. →「お金で愛は買えない」
No.2
- 回答日時:
We cannot buy time for money
我々は金と引き換えに(~の代わりに)時間を買うことはできない。
https://learnersdictionary.com/definition/for
10
a : in place of (someone or something else) : instead of (someone or something else)
Would you go to the store for me?
Johnson is now batting for Smith.
b : as a representative of (someone)
No.1
- 回答日時:
どこに書いてあった英文ですかね? 多分間違でしょう。
本場の英語では次のように表現します:
Time is money, but money can't buy time.
https://thephysicianphilosopher.com/time-is-mone …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 【 英語 forの意味 】 I will buy my watch back for the sum 3 2023/01/02 22:06
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 【英語】 久しぶりに〜した ・… for the first time in a while ・It 1 2022/08/08 16:21
- TOEFL・TOEIC・英語検定 なぜ its が入りますか? 3 2022/04/29 07:42
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 英語 the fee is a bit too large considering our interne 3 2022/06/18 14:02
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 "for living"の意味について 13 2022/11/02 09:35
- その他(学校・勉強) 英文法問題の質問です。 1 2023/01/20 14:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ英語のバーチャルと日本語...
-
ネットのおもちゃって英語でな...
-
温泉は男女別々ですって英語で...
-
訳を教えて下さい
-
英語 It can't be helped, beca...
-
rain or shine 型の表現
-
【アメリカ人のマナーについて...
-
過去完了と大過去の違いがわか...
-
美術業界でよく見る氏名の英語...
-
オラワクワクすっぞって英語で...
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
欧米人たちは友達を苗字で呼ぶ...
-
英文の構造を教えて下さい
-
現在完了形の継続用法と現在完...
-
It's recommended to do~ どう...
-
in just a few daysは「ほんの...
-
なんと言っていますか? 出来れ...
-
「選んだ写真=PHOTOS:choice...
-
あなたには失望しましたって英...
-
英語文法に強い方 お願いします...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文頭にない「無冠詞+単数名詞...
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
アルヨ言葉の英訳
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
この英語なんて読みますか?
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
101の英語での読み方
-
提示問題で不定冠詞aで誤ってい...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
ニーチェの名言で
-
英語に詳しい人教えてください...
-
後置修飾等により限定された名...
-
通訳になれるでしょうか?
-
関係代名詞の先行詞は?
-
【英語?】トローが谷という意...
-
Not again!について(解説依頼)
-
I called to himという文章は文...
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
おすすめ情報