賢いヨウム（オウム科）のアレックスが喋った英語の原語を教えて下さい。

ヨウム（オウム科）のアレックスは＜2歳児の感情と5歳児の知性を持っていた＞そうですね。
今、飼い主・研究者のI.M.ペパーバーグの「アレックスと私」を読んでいます。
アレックスが喋った言葉に興味があります。
日本訳でなく、英語の原語を知りたくなりました。

訳者の佐柳信男があとがきで、
“　Wanna　go　shoulder　”　と　“　you　tickle　”　を紹介しています。
それ以外に、アレックスが喋った英語の原語を教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2021/03/06 15:55

>''Calm down,''

>''Want a nut,'' he said clearly,
>''Wanna go back,'' said Alex
>''I'm sorry,'' he said.
>''Wool!'' said Alex
https://www.nytimes.com/1999/10/09/arts/a-thinki …

アレックスの最期の言葉。
>She recalls the bird said:
>"You be good. I love you."
> She responded, "I love you, too."
>The bird said, "You'll be in tomorrow,"
>and she responded, "Yes, I'll be in tomorrow."
https://usatoday30.usatoday.com/tech/science/200 …
https://web.archive.org/web/20090211012733/http: …

あとは実際に動画でご確認ください。



https://www.youtube.com/watch?v=7yGOgs_UlEc
https://www.youtube.com/watch?v=dKvVaRlz0Y4
https://www.youtube.com/results?search_query=ale …
https://www.youtube.com/results?search_query=ale …

https://en.wikipedia.org/wiki/Alex_%28parrot%29
https://web.archive.org/web/20070925130209/http: …

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
＜ I love you.＞では、主語と目的語が分かっているようですね。
（ただし、慣用句として一続きに覚えているのかもしれませね。
とは言え、 I love you.を使う状況をわきまえているようですね。
もっと見てみます。

お礼日時：2021/03/06 17:46