早食い は英語で

「早食い」は英語で何というのでしょうか？fast eatingでしょうか？もしそういう表現があるとしても他の表現があれば教えて下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： Maiar 回答日時： 2005/02/20 18:22

fast eating/speed eating

どちらも、早食い　というみたいですね。

ただ、早食い競争のときは、
speed eating contest
と言って、speed eating のほうを使って
いるみたいです。
検索で、2つの言葉を入れてみると、
たくさん例がでてきますよ。

参考URL：http://www.peacehealth.org/Siuslaw/Women/Healthy … http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0950/ …

No.5 回答者： renounce 回答日時： 2005/03/03 12:18

遅くなりました。

^^;
私の言ったネイティブというのはオーストラリア人です。
といっても綺麗なブリティッシュ・アクセントの方です。トゥダイ(today)とかスタイション（station）とかは言わないです。*^^*

No.4 回答者： fry3000 回答日時： 2005/02/21 10:04

最近早食いコンテストはcompetitive eatingともいわれています。

日本の小林氏が有名です

参考URL：http://www.ifoce.com/

No.2 回答者： NYC10017 回答日時： 2005/02/20 12:19

アメリカ英語では、単に「食べるものの品目」＋EATING　CONTEST　です。

パイの早食い Pie eating contest
ホットドッグの早食い　Frankfurter eating contest　（または　Hot　dog eating contest)

日本語の直訳で「SPEED　EATING」とは言いません。

下記リンク参照。

参考URL：http://espn.go.com/gen/news/2001/0704/1222429.html

No.1 回答者： renounce 回答日時： 2005/02/20 01:21

こんばんは。

以前にネイティブの友人が「Speed eating」と言っていました。

この回答へのお礼

早速のご返答を有り難うございました。イギリス人でしょうか？アメリカ人でしょうか？もし差し支えなければご教示下さい。

お礼日時：2005/02/20 08:57