No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ご担当者様
To whom it May concern,
問合せ№123456に関して
RE: inquiry №123456
返品される商品の到着遅延についてのご連絡します。
We will contact you regarding delays in the arrival of returned items.
飛行機の減便から生じる運送スペースが不足している為、
Due to lack of transportation space resulting from reduced flights
現地到着時間はかなりおそくなります。
Local arrival time will be quite late.
ご確認を宜しくお願い致します。
Thank you for your confirmation.
//////////////////////////
どうぞ宜しくお願い致します。
Regards,
No.3
- 回答日時:
Inquiry No. 123456
To whom this may concern,
I am writing to you regarding delays in the delivery of returned items.
We regret to inform you that a much longer delivery time is expected for returned items due to the loss of available belly cargo space since air travel has been restricted (because of the reduction of the number of the flights.)
Please confirm that you have received this email.
Regards,
No.2
- 回答日時:
あなたが返品されるので、先方の方にその返品商品(複数の時はsを付けてください)の到着が遅れることを知らせたいのですね? そして、このメールの(または商品)の受け取りを確認したいのですね。
でしたら、Dear Sirs,
Re: Possible delay of delivery of my returned item(s)
The items will take longer to get there because cargo space is limited due to flight cancellations.
The reference number is 123456. Please confirm the receipt of this mail (または of the item(s)).
Thank you,
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 文章訂正 5 2023/04/01 18:56
- 確定申告 青色申告の場合、仕分けはどうすればいいですか? 5 2023/02/19 14:17
- Amazon Amazon 1 2023/02/13 16:07
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) paypayフリマでほぼ未使用品というテプラを購入しました。即日発送してもらったのですぐ到着したんで 4 2022/07/27 07:19
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 通販サイトで購入した商品を返品したい。 4 2022/07/21 19:23
- Yahoo!ショッピング yahoo 到着後トラブルお見舞い制度について コントローラーを購入しました。 商品が届いて箱から出 1 2022/09/16 15:57
- モバオク! オークションの返金 4 2023/03/08 15:28
- メルカリ メルカリ返品トラブル 3 2022/09/06 20:21
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 中国サイトで4点購入しました12月31日発送してから1点欠品したことが発覚して返金してくくれました昨 2 2023/01/11 17:34
- ラクマ(楽天オークション) ラクマで商品が届かない 2 2022/08/25 07:53
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
他人の英語のジャッジについて...
-
なぜgo toとgoがあるのですか?
-
YouTubeを見て、英語を勉強して...
-
日本人て英語が喋れない人が か...
-
英語 あるにはあるけど電波が弱...
-
高校英語の受け身で質問です。 ...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
-
他動詞しか無い動詞で目的語を...
-
英語の勉強の仕方が果たして、...
-
英語について質問です 問題集に...
-
口では嫌がっても体は正直なん...
-
お誕生日でレストランに、お皿...
-
ネットのおもちゃって英語でな...
-
I am sure you did not mean it...
-
もうすぐ英検3級があるので英単...
-
2DKの家で英語のリプロダクショ...
-
Some even see such a prospect...
-
TOFLEITPとTOFLEIBTの勉強方法...
-
【アメリカ人のマナーについて...
-
もう1度言ってもらえますか?を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大幸薬品の業績悪化について
-
メルカリで購入者が一方的な理...
-
メルカリ出品者です。ゆうパケ...
-
メルカリで半年以上前の商品が...
-
家電量販店のネット店で、基本...
-
メルカリの事で相談させてくだ...
-
メルカリで新品未開封の不良品...
-
メルカリ便で発送した商品を受...
-
メルカリの返品先の住所が分か...
-
ウーバーについて ウーバーでド...
-
例えばAmazonで送料無料の100円...
-
Amazonがブーって言ったんです...
-
プレミアムバンダイで抽選して...
-
ゆうゆうメルカリ便の保管期限...
-
何故楽天だけ送料が高いのです...
-
Amazonのプライム会員になるとS...
-
ブックオフオンラインで本買っ...
-
ZOZOTOWNで注文したはずの商品...
-
ヤフーの請求先住所って??
-
スーパーのレジの打ち間違い
おすすめ情報