![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67b6d)
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
>受動態で訳した場合、この本は30冊もの本が含まれている。
で成立しませんか?受動態にしたいのなら、As many as 30 books are contained in this box.
になってしまいますよ。
Contain は、「含む」という他動詞ですから、含んでいるのは、This boxです。含まれているのが、30冊もの本です。
contain
【他動】
〔容器などが~を全体的に〕含む、包含する
No.3
- 回答日時:
>受動態で訳した場合、この本は30冊もの本が含まれている。
で成立しませんか?この本は~はこの箱は~の誤りだとして、全く成立しません。
「この箱は他の何かの中に入れられている、30冊もの本」となりしっちゃかめっちゃかです。
No.1
- 回答日時:
This box contains as many as 30 books. (この箱には30冊もの本が入る)ですね。
受動形(is contained)では不自然な表現になります。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語について質問です。 If the...
-
[can do]と[can be done]の違い?
-
get married の married は?
-
be made available
-
She was seen going…の英文
-
considered as
-
I played◯◯ と I was played ◯◯...
-
会報、広報等での文章の作り方...
-
「開店」「閉店」について
-
be surprised の次に来る前置詞
-
どういう流れで会議を進めるの...
-
being sent の文法を教えてくだ...
-
The bill has to be paid at on...
-
findの受け身について
-
She was laughed at by those h...
-
他動詞の受動態の考え方がわか...
-
「話しかけられる」と「話す」...
-
説明お願いします!
-
Nobody was to be seen in the ...
-
I would appreciate it...とI w...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語について質問です。 If the...
-
[can do]と[can be done]の違い?
-
「Let it be done」という表現...
-
指名手配のポスターの文字は、...
-
ネイティブの方ににbe surprise...
-
I would appreciate it...とI w...
-
considered as
-
分詞構文が進行形になった時の形
-
be surprised の次に来る前置詞
-
不定詞の受動態と動名詞の受動...
-
受動態のshowの使い方
-
take it for grantedがitがいら...
-
I played◯◯ と I was played ◯◯...
-
Let's go ahead and do it. Not...
-
suit と suited の違い
-
be made available
-
Nobody was to be seen in the ...
-
be full ofは受動態ですか? fu...
-
is got の意味は?
-
give 人 物 の文で、物が抜けた...
おすすめ情報