非述語動詞は目的語である場合、受け身に変われるでしょうか。例えば、「I like reading b

非述語動詞は目的語である場合、受け身に変われるでしょうか。例えば、「I like reading books」は「Reading books is liked by me」の受け身になるのは正しいでしょうか？そして、「I want to go home」について、受け身は「To go home is wanted by me」は正しいでしょうか

No.4 回答者： google7 回答日時： 2021/05/03 00:56

No2さんの回答にヒントがあるようで

Reading book is being liked by me.

が正しいようです。

但し、下記の様な例題を考えると

I like boring people.

①　I like to bore people.　という意味での受動態は

Boring people is being liked by me.

②　boringを形容詞として捉え”people”を修飾して捉える（退屈な奴達とした場合）と

Boring people is liked by me.

になる。

No.3 回答者： signak 回答日時： 2021/05/01 14:08

文法的にはあり得るのかもしれませんが、そのような表現は50有余年、聞いたことも見たこともありません。

日本語だって、「読書が私によって好まれている」、なんて言いませんものね。

No.2 回答者： Chicago243 回答日時： 2021/05/01 09:10

is liked by

人が好かれるという表現でよく使います。動名詞の主語の文はUKのドメインに絞った場合見つけられませんでした。使われない表現と言ってもいいでしょう。

is wanted by
これも人が主語である文しか見つかりませんでした。大抵は警察が探している（指名手配とか容疑者とかでしょう）といった内容でした。

No.1 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2021/05/01 07:09

ネイティブスピーカ次第ですね。