宜しくお願いします。
中学の国語の時間に習った、中国の「漢詩」をもう一度
読みたいのですが、題名も、作者も忘れてしまいました。
五言絶句か、七言絶句、という感じの詩で、書き下し文
の内容が、
「(前半忘れ)・・僕は薪を探す、君は水を汲んでくれ」
というようなものでした。薪と水汲みの担当は反対かも
しれません。若者がどこかで共同生活をしていて、朝に、
さあ、働こう、みたいな内容だったと思います。
どなたかお判りになる方、いらしたら、教えて下さい。
題名か、作者だけでも判れば、図書館などで調べられる
ので、お願い致します。
No.5
- 回答日時:
『桂林荘雑詠、諸生に示す』(けいりんそう ざつえい、しょせいにしめす)
言うをやめよ 他郷苦心多しと
(他郷は苦労が絶えないと不満ともらしてはならない)
同胞友あり おのずから相親しむ
(同じ学問を志す友がいるではないか)
柴扉(さいひ)暁に出(い)ずれば 霜、雪の如し
(柴の門扉に朝日があたる早朝、霜は雪のように冷たい)
君は川流(せんりゅう)を汲め 我は薪を拾わん
(朝食の用意をしよう。君は川の水を汲んでくれ、僕は薪を拾おう)
中学校の頃に習いましたね(^^)
漢詩の暗唱を皆の前ですることになり、他の皆が短い五言絶句を暗唱するのに対して、天邪鬼な自分は七言絶句のこの誌を必死に覚え、暗唱しました。
他の漢詩は全部忘れてしまったのに、20年近く経った今でも、この詩は何故か暗唱できますf(^^;)
カッコ内におおよその意味と、あと読み方を書いてみました。
多少間違っているかも知れませんが、どうぞご容赦ください。
No.4
- 回答日時:
すでに回答されているとおりですが、1字だけ不一致があり、迷われるかも知れないので、記します。
第二句「同袍有友自相親」。「胞」でなく「袍」です。
No.2
- 回答日時:
No.1
- 回答日時:
広瀬淡窓の「桂林荘雑詠示諸生」ではないでしょうか。
漢詩ですが、作者は江戸時代の日本人です。
参考URL:http://ww61.tiki.ne.jp/~hamazono/sigin/tansou.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 口語自由詩・文語自由詩について 3 2023/05/29 11:52
- 文学 高校時代の漢文で習った詩 3 2023/03/05 22:55
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 文学・小説 おすすめの中国史小説を教えてください おすすめの中国史小説を教えていただきたいです。 私は小野不由美 5 2022/10/15 12:42
- 大学受験 娘の大学受験勉強 6 2022/06/30 19:58
- 日本語 詩と書いて「うた」と読む読み方をどう思いますか 11 2023/05/29 15:04
- 電気・ガス・水道 下水ポンプアップの故障時、水が使用できない状況について 1 2022/08/31 01:49
- 大学受験 同志社大学文学部の就職と法学部 5 2023/02/21 10:49
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 文学 漢文 1 2022/05/21 02:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
家でsexするのってベッド汚れた...
-
ホテルを何度も予約・キャンセ...
-
混浴に入ってる女性って、男性...
-
ラブホテルについて教えて頂き...
-
出会い系で、「別2で」ってど...
-
ビジネスホテルでAVなどは見...
-
年頃の子どもがいる家庭の夜の生活
-
東横インの朝ごはん
-
インターハイに行く時、飛行機...
-
ビジネスホテルに泊まった際、...
-
ホテル宿泊の人数オーバーについて
-
2名1室料金について
-
マンション全体の水が出ないの...
-
ラブホって年齢確認されますか?
-
こんにちは!彼氏の誕生日、温...
-
ラブホテルの1人でチェックイ...
-
ビジネスホテルに宿泊した際に...
-
初デートの時にホテルやコンド...
-
男性に質問があります。 仕事中...
-
彼を昼間のラブホに誘いたい・...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
家でsexするのってベッド汚れた...
-
ラブホテルの1人でチェックイ...
-
ホテヘルのホテル代(僕は事前に...
-
ラブホテルについて教えて頂き...
-
混浴に入ってる女性って、男性...
-
ホテルを何度も予約・キャンセ...
-
出会い系で、「別2で」ってど...
-
ビジネスホテルでAVなどは見...
-
ホテルで喫煙部屋しかとれなか...
-
年頃の子どもがいる家庭の夜の生活
-
2名1室料金について
-
ホテル宿泊の人数オーバーについて
-
ビジネスホテルに宿泊した際に...
-
東横インの朝ごはん
-
遠方の兄弟、姉妹を家に泊めま...
-
ホテルで「一人で」泊まると言...
-
男性に質問があります。 仕事中...
-
彼を昼間のラブホに誘いたい・...
-
マンション全体の水が出ないの...
-
ビジネスホテルに2名で予約し...
おすすめ情報