中学で習った「漢詩」を知りたい！

解決済

質問者：getuya
質問日時：2005/02/24 23:30
回答数：5件

宜しくお願いします。
中学の国語の時間に習った、中国の「漢詩」をもう一度
読みたいのですが、題名も、作者も忘れてしまいました。

五言絶句か、七言絶句、という感じの詩で、書き下し文
の内容が、
「（前半忘れ）・・僕は薪を探す、君は水を汲んでくれ」
というようなものでした。薪と水汲みの担当は反対かも
しれません。若者がどこかで共同生活をしていて、朝に、
さあ、働こう、みたいな内容だったと思います。

どなたかお判りになる方、いらしたら、教えて下さい。
題名か、作者だけでも判れば、図書館などで調べられる
ので、お願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： 7taro
回答日時：2005/02/24 23:45

作　広瀬淡窓　

「桂林荘雑詠」
休道他郷多苦辛
同胞有友自相親
柴扉暁出霜如雪
君汲川流我拾薪

のことだと思われます

- 2
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました！すっきりしました。

通報する

お礼日時：2005/02/25 21:53

No.5

回答者： seafront14
回答日時：2005/02/25 14:11

『桂林荘雑詠、諸生に示す』（けいりんそう　ざつえい、しょせいにしめす）

言うをやめよ　　他郷苦心多しと
（他郷は苦労が絶えないと不満ともらしてはならない）

同胞友あり　　おのずから相親しむ
（同じ学問を志す友がいるではないか）

柴扉（さいひ）暁に出（い）ずれば　　霜、雪の如し
（柴の門扉に朝日があたる早朝、霜は雪のように冷たい）

君は川流（せんりゅう）を汲め　　我は薪を拾わん
（朝食の用意をしよう。君は川の水を汲んでくれ、僕は薪を拾おう）

中学校の頃に習いましたね(^^)
漢詩の暗唱を皆の前ですることになり、他の皆が短い五言絶句を暗唱するのに対して、天邪鬼な自分は七言絶句のこの誌を必死に覚え、暗唱しました。
他の漢詩は全部忘れてしまったのに、２０年近く経った今でも、この詩は何故か暗唱できますf(^^;)
カッコ内におおよその意味と、あと読み方を書いてみました。
多少間違っているかも知れませんが、どうぞご容赦ください。