帰化名について。 元の苗字が劉の場合、帰化苗字はどういうふうにすればよいですか？

帰化名について。
元の苗字が劉の場合、帰化苗字はどういうふうにすればよいですか？

質問者からの補足コメント

• 2文字の苗字が良いです

    補足日時：2021/06/04 20:34

No.8 回答者： rsukl 回答日時： 2021/06/10 11:48

好きな名字決めれるなら、好きな武将の名字つけてみたらどうでしょう？

織田、徳川、豊臣あたりはどう？！！

No.7 回答者： yumeiroyamaneko 回答日時： 2021/06/06 00:12

帰化前に通称名を称していた場合には，それにしておくのが無難です。

通称名とは別の名前にしてしまうと，周りの人が混乱するだけですし，また自分も困ることになりかねません。

通称名がない場合には，氏（苗字）も名も選択は一応自由です。ただ漢字圏の国の人はもともとの名前と関係した漢字を使うことが多いようです（金さん→金田さん，張さん→張本さん等）。漢字圏の国ではない人も，元の名前とは違った名前にすると，呼ばれた時に自分だと気づくことが遅れたり，また周囲の混乱を招きます。本名，または通称名に近いものを選ぶことが多いように思います。

それでもなお，自由な選択を望むのであれば，劉の日本語読みから同じ「リュウ」の「竜」や「龍」とする（漢字２文字なら「竜田」等）ことが考えられます（ただちょっと中二病っぽいかも）し，「柳」から「柳川」や「柳田」，「立」から「立田」等につなげることもできそうではあります。

ただ，帰化後は日本人になります。一度決めてしまった氏が不都合だと思っても，その氏を変更するには日本人と同様に「やむを得ない事由」を示して家庭裁判所に氏の変更許可の申立てをすることになってしまいます。この許可を得るのは大変なので，選択は慎重にした方がいいでしょう。

なお，日本人配偶者がいる場合には，その日本人配偶者の氏を称することしかできないかもしれません。日本人配偶者がいる場合には，そこを確認しておいたほうが良いように思います。

No.6 回答者： かわごえ 回答日時： 2021/06/05 10:47

田中、吉田、山田とか山本はわりと多い苗字です。

左右対称にこだわらなければ何でも良いと思います。
https://myoji-yurai.net/prefectureRanking.htm
参考までに

No.5 回答者： zab_28258 回答日時： 2021/06/05 09:16

>新のつく苗字で、日本人っぽい名字は何かありますでしょうか？

市区町村名から見てみたらどうでしょう
http://kakijun.com/kanji/chimei/65b0.html

No.4 回答者： norikhaki 回答日時： 2021/06/04 20:12

劉は日本で人名漢字なので使えると思いますが？

役所でダメって言われました？

https://elaws.e-gov.go.jp/data/322M40000010094_2 …
右から５行目上から８個目にあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
私の個人的には日本人の名前にしたいなと希望してます。

お礼日時：2021/06/04 20:32

No.3 回答者： zab_28258 回答日時： 2021/06/04 20:11

新しい苗字にするんだから〝新〟と言う字を頭に付けたら？

ＴＶに出てる人で〝新〟から始まる人は大体そうみたいですよ

この回答へのお礼

ありがとうございます、新のつく苗字で、日本人っぽい名字は何かありますでしょうか？

お礼日時：2021/06/04 20:31

No.2 回答者： bari_saku 回答日時： 2021/06/04 19:58

＞私が調べた限りでは日本の名前にしないといけないそうです。

「日本に帰化した外国人」で検索すると、日本の名前以外の人も出てきますよ。

この回答へのお礼

そうなんですか！お調べいただき、ありがとうございます。個人的には日本人の名前に変えたいと思ってます。

お礼日時：2021/06/04 20:30

No.1 回答者： bari_saku 回答日時： 2021/06/04 19:47

そのままじゃダメなんですか？

この回答へのお礼

私が調べた限りでは日本の名前にしないといけないそうです。

お礼日時：2021/06/04 19:52