![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
Why don't you (相手に言う時)
Why don't we (自分も含めて言う時)
は、ともに「~すれば?~しようよ」という提案や誘いの意味です。
直訳すると、「なぜ~しないの?」ですが、その裏には、「なぜ~しないの?すればいいのに」の意味が含まれているからです。
ですから例文の訳は、
「ねえ、うちのクラスの新聞に、みんなで記事を書かない?(書こうか?)」って感じですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語 時間 in We found it difficult to get our homework 2 2022/05/23 14:22
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 Presently PTH is FDA approved for use as an anabol 1 2022/07/25 17:32
- 英語 どうか教えてください。 1 2022/08/28 15:05
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英語についての質問です。 We have learned a lot about when and 1 2022/11/21 17:58
- 英語 日本語にしてください。 Our trip is going well. We are now in 2 2022/05/26 19:24
- 英語 中学 英語 1 2023/03/28 10:12
- 英語 英語についての質問です。 先日問題を解いていると次の文章に会いました。 …an eight-week 1 2022/09/15 11:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
take your work and make it th...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
To be continued(つづく)って?
-
let you downってどんな意味で...
-
(1) meaning to say (2) save...
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
who knows?
-
What exercise you do is not t...
-
pick it up どういう意味にな...
-
more coming soon
-
洋楽タイトルの意味を教えてく...
-
英語 What are you going to do...
-
based on の意味は? all war ...
-
"I hate it when that happens ...
-
that's not how you do it って...
-
訳お願いします!!
-
英文和訳の問題についてです。 ...
-
なぜ「そういうことだったんだ...
-
和訳お願いします。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
let you downってどんな意味で...
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
To be continued(つづく)って?
-
この英語の意味が分かりません。
-
インターホンに英語で「御用が...
-
「but not」はどのように訳した...
-
Who's whoってどういう意味な...
-
that's not how you do it って...
-
pick it up どういう意味にな...
-
メインアクトの意味…
-
(1) meaning to say (2) save...
-
The future on the past
-
この訳がわかりません!!
-
英文和訳の問題についてです。 ...
-
オプラの名言の意味
-
「異訳」の意味
-
It's time to start the day of...
-
適切な英語表現”愉快な仲間たち”
-
You did not just say that.
おすすめ情報