英語で質問です。よろしくお願いします。 For lunch, my coworker and I w

英語で質問です。よろしくお願いします。

For lunch, my coworker and I went to a nice little French restaurant near our office. He didn't feel like eating much, so he just had a small salad. I had a large meal bowl. First, I had the onion soup, but it was much too salty for my main dish, had a piece of pork. It was to try and had no taste.

①彼女が大きなボウルで食べたのは野菜？
②前菜はオニオンスープ？それとも野菜？
③オニオンスープに豚肉は入ってる？それともオニオンスープと豚肉は別々の料理？
④どれが前菜で、どれがメインディッシュ？

質問者からの補足コメント

• 彼女は前菜が好きですか？また、メインディッシュは好きですか？

    補足日時：2021/07/14 21:51

No.1 回答者： なしゆかな 回答日時： 2021/07/14 21:48

8年間陸上部でしたが全然分かりません

No.2 回答者： Snoopy58 回答日時： 2021/07/14 22:29

①サラダです。

②野菜です。 オニオンスープはメインディッシュ
③オニオンスープに豚がはいってる。
④大きなボールのサラダが前菜でオニオンスープがメインディッシュ。

この回答へのお礼

ありがとうございます

私の書き方が悪くて、Iは彼女（he=彼 とは別人です。）ですけどあってますか？

お礼日時：2021/07/15 01:17

No.3 回答者： Snoopy58 回答日時： 2021/07/15 02:33

はい。

I が彼女だとすぐわかりました。

この回答へのお礼

意図を汲み取ってくださりありがとうございます

お礼日時：2021/07/15 14:48

No.4 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2021/07/15 16:17

①違います。

②オニオンスープを「前菜」と呼ぶならそうです。
③別々です。
④オニオンスープを「前菜」と呼ぶならそうで、メインは豚です。

ちなみに、「It was to try」は何かが間違っています。

この回答へのお礼

あなたが正解でした。でも課題はもう提出してしまいました。仕方無い、こんなときもある。

お礼日時：2021/07/16 21:44

No.5 回答者： ucok 回答日時： 2021/07/15 16:19

＃4を訂正します。

①野菜「も」入っていると解釈するのが自然です。