What do you mean？ What does it mean ？ の違いはなんですか？ 相

What do you mean？
What does it mean ？
の違いはなんですか？

相手の言っていることが分からなくて
「どういう意味？もっと簡単な英語で話してくれるとありがたいです」というときはWhat do you meanでいいでしょうか？
他にも違う言い方がありましたら教えてください！

No.1 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/09/26 15:49

両方とも、どういう意味？ですが、ちょっとシチュエーションによって使いわけますね。

What do you mean？は、「あなたの言ってることって、どういうこと？(
言い方と場合によっては、相手を非難するようなニュアンスを与えることもあります＊）」
＊例えば、「僕たちしばらく会わないほうがいいような気がする」に対して、「それどういうこと？ 別れたいっていうの！？」というように。

What does it mean ？は、「それってどういう意味？（知らない言葉の意味を尋ねるときにも使えます＊）」
＊例えば、「明日は雨かも」「え～？じゃあ、ハイキングは中止？」「Well, let's play by ear！」（Play by earというイディオムが分からないときに）What does it （またはthat) mean？

＞どういう意味？もっと簡単な英語で話してくれるとありがたいです
の場合は、What does it mean？の後に、Can you explain it in the words I know? をつけるとよりいいです。

この回答へのお礼

めちゃくちゃ分かりやすいです！！
ありがとうございました！

お礼日時：2021/09/26 16:19