「お見舞い」って当て字ですか？

こんにちは。
日本語を勉強している外国人です。

今日も質問がありますが…

「お見舞い」の「舞」って、「踊り」っていう意味を持ちますよね。
でも、「お見舞い」っていうことばは「踊り」とは全然関係ない意味です。

「お仕舞い」も同じです。

このように、漢字の意味は単語の意味は関係ない場合もありますか？
そのことを「当て字」って知ってますが、だったら
「お見舞い」、「お見舞い」も当て字ですか？

教えてください。


いつも優しく答えてくださって、ありがとうございます。

No.1 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/10/27 18:09

当て字ではありません。

「舞う」には、
まわる。めぐる。訪問する。
https://sakura-paris.org/dict/%E5%BA%83%E8%BE%9E …
という意味があります。

「見舞い」⇒（災難に遭った人を）見るために訪問して慰める。

という意味。

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2021/10/28 16:43

「見舞う」「振る舞う」「仕舞う」のように、使われる言葉があります。

勿論「舞う」から来た言葉です。「お見舞い」のように、一般によく使われ、「入院のお見舞い」「火事見舞い」「初盆お見舞い」のように、常習的に使われることもあります。