No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>どうもしっくり来ません。
と書いていらっしゃいますが、
どの解釈も合っています。
just another、just が付いている、
付いていないで、意味は変わってきます。
あとはしっくりくる言い回しを
ご自分で考えてみてはどうでしょうか。
いつもと同じ日、いつもと変わらぬ日、
否定的にするなら、代わり映えのしない日。
>anotherの慣用句・イディオム
>just another
>(どこにでもある)ありきたりの
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/another/#ej …
この回答へのお礼
お礼日時:2021/11/04 20:56
早速の回答ありがとうございました。just をつけることにより、ありきたり、ありふれた意味になるとは知りませんでした。本当に参考になりました。ありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
「またいつもと変わらぬ一日」という英語の常套表現です。
英語圏には同名の楽曲が無数に存在します。
この回答へのお礼
お礼日時:2021/11/04 20:52
早速の回答ありがとうございました。おっしゃるようにほかにも色々同じタイトルがあるのですね。常套表現とは知りませんでした。ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
引用ですが。
毎日彼女は朝風呂を浴び 髪を濡らす
ベッドルームの椅子に向かう間 タオルを巻いている
それはただの普通の日
ストッキングの中に滑らせ 靴の中に踏み入れる
レインコートのポケットに突っ込む
それはただの普通の日
オフィス 書類が増える場所 彼女は休憩する コーヒーをもう一杯飲んで 起きているのは難しいと思う それはただの普通の日 それはただの普通の日 それはただの普通の日
悲しい 彼女は時々悲しいと感じる
彼女が住むアパートで一人
彼女の夢見る男がやってきて 魔法を解くまでは
留まって
ぼんやりするな そうすれば彼はやって来て留まる
でも彼は次の日に去っていく とても悲しい
彼女は時々悲しいと感じる
5時の音がなると 彼女はまた手紙を送る 人々は彼女の周りに集まる そして彼女は 生きていくのは大変だと気づく それはただの普通の日 それはただの普通の日 それはただの普通の日
悲しい 彼女は時々悲しいと感じる
彼女が住むアパートで一人
彼女の夢見る男がやってきて 魔法を解くまでは
留まって
ぼんやりするな そうすれば彼はやって来て留まる
でも彼は次の日に去っていく とても悲しい
彼女は時々悲しいと感じる
毎日彼女は朝風呂を浴び 髪を濡らす
ベッドルームの椅子に向かう間 タオルを巻いている
それはただの普通の日
ストッキングの中に滑らせ 靴の中に踏み入れる
レインコートのポケットに突っ込む
それはただの普通の日
それはただの普通の日
それはただの普通の日
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
around the country 国中? 国...
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
英熟語の覚え方、解釈について...
-
was to be seen と was seen ...
-
following が示す内容に混乱し...
-
partsとcompornents、部品と部...
-
a friend of mine
-
A rose is a rose is a ros
-
truth be told の 英英辞書での...
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
英文解釈
-
ポレポレ38
-
健康のため、吸いすぎに注意し...
-
これはどのように訳すのでしょうか
-
「最初にもう少し話しておくべ...
-
この文でのfireという動詞の意味
-
“ルララ”をアルファベットで表...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
Happiness is an attitudeとは
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
every which way but loose
-
過去の不規則な習慣について質...
-
英語についてです。before long...
-
His answer is mistakes.はなぜ...
-
バニラ・スカイ] VANILLA SKY ...
-
partsとcompornents、部品と部...
-
my love
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
have to offer の使い方
-
教えてください
-
See you soon.って?
-
following が示す内容に混乱し...
-
英語 文法
-
「人民の、人民による、人民の...
-
この文脈の「miller」が指す物...
おすすめ情報