![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_03.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
(1) 〇〇ちゃんへ
お誕生日おめでとう。
Happy birthday, Mary!
(2) 普段なかなか言えないけど、友達でいてくれてありがとう。
I rarely get to say this, but thank you for being my friend.
(3) ささやかながらこれを贈ります。
Here's a present for you. I hope you'll like it.
(4) これからも素敵な女性でいてください。
〇〇(自分の名前)
You've always been an attractive woman and I'm positive you always will be.
Sakura (your name)
No.2
- 回答日時:
日本人なので、どこまで行っても英語ネイティブの訳とは言えませんが。
To OO-chan,
Happy Birthday!
I'm always too shy to say it, but thank you for being a good friend.
Here is a little birthday present for you.
Hope you'll continue to be such an amazing woman.
From XX
No.1
- 回答日時:
"To 〇〇-chan
happy Birthday.
I can't usually say it,
Thank you for being a friend.
I will give you this in a small way.
Please continue to be a wonderful woman.
〇〇 (your name) "
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
科目名を英語で。。。
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
映画のタイトルを英語に訳すと...
-
英語です。 自分の趣味の範囲を...
-
英文法の英訳として、 「その山...
-
英語 分数は単数扱い?
-
「市会議員」の英訳
-
「仁義礼智忠信孝悌」英訳を教...
-
英語でのリクエスト理由の書き...
-
冬のソナタを英語ではなんと言う?
-
遭遇と邂逅の違い、英語の場合は?
-
陰陽道と陰陽思想の英訳
-
英訳お願い致します。
-
welcome welcomed 中学生の英語...
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
【対策品】の英訳は何が良いで...
-
英訳お願いいたします。 メーカ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
この英語は正しいですか?
-
英訳お願い致します。
-
welcome welcomed 中学生の英語...
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
科目名を英語で。。。
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
教えてください
-
大学院のことを英語では…??
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
名刺の部署名の英語表記教えて...
-
『有彩色・無彩色』を英語で表...
-
「育成会」を英語表記に・・・
-
“私の嫌いなもの”の英訳
-
二十四節季を英語では
-
「私は授業を通してもっと知り...
-
【今より早い時は無い】 英訳...
-
600-800語程度の簡単な英文を探...
-
該非判定書
おすすめ情報