「街灯に掲揚されている日本国旗」は正しい日本語ですか？

祝日に繁華街へ繰り出すと、街灯に日本国旗が掲げられている場面に遭遇するのですが、日本語で何と表現しますか？
・街灯に掲揚されている日本国旗
・街灯に掲げられている日本国旗
・街灯に掲示されている日本国旗
・街灯から吊り下げられている日本国旗
・街灯に設置されている日本国旗
・街灯に飾られている日本国旗
・上記以外

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2021/11/23 11:19

外に何もないから街灯に縛り付けたのでしょう。

戦前は家の軒に「国旗掲揚」の為の金具が取り付けて有りました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2021/11/26 20:32

No.2 回答者： 真魚 回答日時： 2021/11/23 23:51

ことばの結びつきとして、「国旗」については「掲揚」が最も一般的です。

万国旗など多種多数の旗を連ねて掲揚する場合は「飾る」と言ったりしますが。
・満艦飾（軍艦・自衛艦など）
・満船飾（艦艇以外の公船や民間の船）

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2021/11/26 20:32

No.3 ベストアンサー 回答者： drmuraberg 回答日時： 2021/11/25 11:24

不自然な日本語です。

掲揚＝高く掲げること、ですから。

・街灯に掲揚されている日本国旗　　　　　不自然：見上げる旗の上の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　街灯？　変です。
・街灯に掲げられている日本国旗　　　　　自然：旗を掲げるに近い。
・街灯に掲示されている日本国旗　　　　　不自然：ポスター等を連想。
・街灯から吊り下げられている日本国旗　　状況により有り:街灯間の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ロープに。
・街灯に設置されている日本国旗　　　　　有り
・街灯に飾られている日本国旗　　　　　　状況によっては有り。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クリスマス飾りの一部？
・上記以外　　　　　　　　　　　　　　　街灯に取付けられた日本国旗

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

＞街灯に掲揚されている日本国旗
＞不自然：見上げる旗の上の街灯？　変です
・参考になりました

＞街灯に掲示されている日本国旗
＞不自然：ポスター等を連想
・なるほど、やはりそうなのですね。自分でも何となく違和感はあったのですが、言語化していただき腑に落ちました

＞街灯から吊り下げられている日本国旗
＞状況により有り:街灯間のロープに
・参考になりました

＞街灯に飾られている日本国旗
＞状況によっては有り。クリスマス飾りの一部？
・なるほど。必ずしも誤りとは限らないことが分かりました

＞街灯に掲げられている日本国旗
＞街灯に設置されている日本国旗
＞街灯に取付けられた日本国旗
・上記が自然だな、と私も思いました。大変参考になりました

お礼日時：2021/11/26 20:41