この文章の複合過去形の部分と半過去形の部分を教えていただきたいです。
フランス語できる方いたらお願いします。
Madelaine : J’ai fini...
Guy : C’est très beau.
Madelaine : Tu trouves ? Tu as les mains froides. Je vais sortir maintenant.
Guy : Si tu veux.
Madelaine : Le petit voudrais voir les vitrines de jouets... Il en parle depuis huit jours... Je vais juste faire un tour avant de dïner. Arrête un peu... François, tu nous casses les oreilles. J’ai trouvé pour toi un joli cadeau de Noël.
Guy : Qu’est-ce que c’est?
Madelaine : C’est une surprise, tu verra.
Guy : Couvre-toi bien.
Madelaine : Je t’aime, Guy. François! viens mettre ton manteau.
Guy : Tu diras bonjour pour moi au Père Noël.
Madelaine : À tout de suite.
Guy : À tout de suite.
Geneviève : Françoise, reste tranquille. Le klaxon n’est pas un jeu. Il fait froid.
Guy : Viens au bureau.
Genevière : Il fait meilleure ici. C’est la première fois que je reviens à Cherbourg depuis mon mariage... J’ai été chercher la petite chez ma belle-mère, en Anjou. J’allais rentrer à Paris... Puis j’ai fait ce détour... Je ne pensait pas te rencontrer... Il a fallu ce hasard.
L’apprenti : Est-ce que je fais le plein pour Madame?
Guy : Geneviève...
Geneviève : Oui, le plein.
L’apprenti : Super ou ordinaire?
Geneviève : Peu m’importe.
L’apprenti : Ben, Est-ce que comme vous voudrez... Super?
Geneviève : Oui, il est joli, cet arbre, C’est toi qui l’as décoré?
Guy : Non, C’est ma femme... Enfin, C’est surtout pour le gosse.
Geneviève : Bien sûr...
Guy : Tu es en deuil?
Geneviève : Maman est morte en automne.
Guy : Comment l’as-tu appelée?
Geneviève : Françoise... Elle a beaucoup de toi... Tu veux la voir?
Guy : Je crois que tu peux partir.
Geneviève : Toi, tu va bien?
Guy : Oui, très bien.
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
複合過去→(複過)
半過去 →(半過)
Madelaine : J’ai fini...(複過)
Guy : C’est très beau.
Madelaine : Tu trouves ? Tu as les mains froides. Je vais sortir maintenant.
Guy : Si tu veux.
Madelaine : Le petit voudrais voir les vitrines de jouets... Il en parle depuis huit jours... Je vais juste faire un tour avant de dïner. Arrête un peu... François, tu nous casses les oreilles. J’ai trouvé (複過) pour toi un joli cadeau de Noël.
Guy : Qu’est-ce que c’est?
Madelaine : C’est une surprise, tu verra.
Guy : Couvre-toi bien.
Madelaine : Je t’aime, Guy. François! viens mettre ton manteau.
Guy : Tu diras bonjour pour moi au Père Noël.
Madelaine : À tout de suite.
Guy : À tout de suite.
Geneviève : Françoise, reste tranquille. Le klaxon n’est pas un jeu. Il fait froid.
Guy : Viens au bureau.
Genevière : Il fait meilleure ici. C’est la première fois que je reviens à Cherbourg depuis mon mariage... J’ai été (複過) chercher la petite chez ma belle-mère, en Anjou. J’allais (半過) rentrer à Paris... Puis j’ai fait (複過) ce détour... Je ne pensais (半過) pas te rencontrer... Il a fallu (複過) ce hasard.
L’apprenti : Est-ce que je fais le plein pour Madame?
Guy : Geneviève...
Geneviève : Oui, le plein.
L’apprenti : Super ou ordinaire?
Geneviève : Peu m’importe.
L’apprenti : Ben, Est-ce que comme vous voudrez... Super?
Geneviève : Oui, il est joli, cet arbre, C’est toi qui l’as décoré (複過)?
Guy : Non, C’est ma femme... Enfin, C’est surtout pour le gosse.
Geneviève : Bien sûr...
Guy : Tu es en deuil?
Geneviève : Maman est morte (複過) en automne.
Guy : Comment l’as-tu (複過) appelée?
Geneviève : Françoise... Elle a beaucoup de toi... Tu veux la voir?
Guy : Je crois que tu peux partir.
Geneviève : Toi, tu va bien?
Guy : Oui, très bien.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本はaiを作ってよかったんか...
-
この問題の解き方なんですが、x...
-
aiは必要でしょうか?aiは確か...
-
構文「知覚動詞+不定詞」の語...
-
オイラーの公式について、おい...
-
ここってカテゴリを選ぶとき、...
-
pHジャンプについて教えてくだ...
-
Twitterでまれに見掛けるこの人...
-
鯉はどうして水面に跳ねるので...
-
漢字を調べたいのですが
-
文系大学を卒業しています。27...
-
日本の科学技術力は主要国より...
-
チロルチョコきびだんごを買い...
-
どのようにして開発したロボッ...
-
ペットとして飼うなら、どの怪...
-
見たまんま剣スコップ型の武器...
-
日本は 博士号取得者数は微増 ...
-
ビー玉を41個使って遊ぶゲー...
-
ワークポイントとは何ですか(...
-
どうして港湾施設のドルフィン...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本はaiを作ってよかったんか...
-
aiは必要でしょうか?aiは確か...
-
アルファベットを中国語(漢字...
-
この問題の解き方なんですが、x...
-
フランス語の「~こと」、「ce ...
-
フランス語基礎 Il m'a dit ~ =...
-
複素数αの4乗が実数になるαの値...
-
フランス語 添削 目上の方なの...
-
フランス語で
-
至急お願いします。 a,bは実数...
-
フランス語で調子に乗るは何と...
-
対になっている複素数の掛け算...
-
La cravate que j'ai donnée mo...
-
フランス語 > 再び、また
-
Je crois en n'importe quoi ↑...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語での表現
-
フランス語 > 長い間連絡をとっ...
-
翻訳してくださいm(_ _)m
-
フランス語の問題
おすすめ情報
