アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

マジレス希望

でもやっぱりあなたと旅行してても置いていくからいくの辞めとこうかなぁ？を英語で訳していただけると助か

締切済

  • 質問者：mamomamoo
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

でもやっぱりあなたと旅行してても置いていくからいくの辞めとこうかなぁ？を英語で訳していただけると助かります！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： 東山治
  • 回答日時：

>>でもやっぱりあなたと旅行してても置いていくからいくの辞めとこうかなぁ？



「置いていく」とは、「相手をほったらかして自分だけどんどん先に進んでしまう」という意味だと解釈します。

But then again, if I go on a trip with you, I may end up leaving you somewhere. So maybe I shouldn't go with you.
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報