Not On Our Watchとは

9.11の映像を見ていたら、最後に表示されました。
「私たちは・・・を忘れない」を数回繰り返した後で、
Not On Our Watch　で終わりました。

これ、どういう意味なのでしょう。

No.2 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2022/01/03 17:27

動画は TSA のものですね。

TSA というのは
>アメリカ合衆国運輸保安庁
>（アメリカがっしゅうこくうんゆほあんちょう、
>アメリカ英語: Transportation Security Administration, TSA）
これは
>アメリカ合衆国における公共交通機関の安全性を
>保つことを任務としている。
>2001年9月11日に発生した
>アメリカ同時多発テロに際して編成された。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%8B%E8%BC%B8 …

Not On Our Watch は
(もうあのようなことは起きない、今は)
わたしたちが見張っている、
という意味です。

こちらの動画を見ればわかると思います。

この回答へのお礼

私も検索はしたのですがみつけられませんでした。
お示しの動画ですっきりしました。
ありがとうございました。

お礼日時：2022/01/03 17:49

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2022/01/03 16:48

たぶんですが、ここで言うwatchは腕時計ではなく、監視、見張り、警戒、注意という意味でしょう。

なので、警戒することなく（警戒なんてしていなかった）ってな感じかな。