No.3ベストアンサー
- 回答日時:
日本だって新字体を採用したんだから, 中国を一方的にどうこういうのは片手落ちってものだとは思うんだ. 実際のところ日本の新字体でも「文字ごとに字形を選択した結果『統一性』が失われた」って批判はある. 中国では「偏旁として使える字形」というのがあって, それについては原則それを使うことになっているのでむしろシンプルといえなくもない.
簡体字にはいろいろな理由で選ばれているんだけど, 「草書を楷書化した」ものは「わかる人にはわかる」かもしれない. さらには「元の字形に戻した」ものもあるんだよね.
日本でおもしろいのは法律用語の「欠缺」かなぁ. これ, 新字体だと「欠欠」になってしまって間抜けだし, かといって「けん欠」とも書けなかったため仕方なく「欠缺」と書かざるをえなくなっていたという....
No.1
- 回答日時:
>とても安心感と親近感を感じるけど
中国には関係ないことだから。
自分たちが楽できたらいいだけ。
ちなみに聞いた話では
台湾では
~的
を「の」
って書いてるらしい。(未確認)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 繁体字と簡体字について 6 2023/09/12 10:30
- C言語・C++・C# 中国語の判定について(C#またはVB.NET) 2 2021/11/03 21:26
- 中国語 中国は北京語と広東語があって、日本の方言とは違って全然伝わらないと聞いたのですが、発音が違うってこと 5 2022/05/02 10:46
- 日本語 名前に当てる漢字の違い 2 2021/11/30 16:57
- 中国語 簡体字漢字使用者から見ると 繁体字のある意味、オーセンティックで古い価値観?の漢字使 1 2023/07/17 15:21
- 流行・カルチャー なぜアジア人と欧米人って名前の読み方違うんですか?欧米人はカタカナでわかるじゃないですか。ケビンとか 4 2021/10/30 21:23
- 世界情勢 米国英国韓国中国と言うのになぜ露国独国仏国とは言わないのか。単純に不思議に思いました。 漢字1文字+ 2 2021/12/12 10:32
- アジア 中国の方の苗字は、みんな漢字一文字なのですか? 2文字の人もいますか? 8 2021/11/30 11:24
- 建設業・製造業 台湾は半導体強い? 6 2021/10/30 12:53
- 英語 英語で日本人が名前を表記すると、ローマ字になりますよね? なぜ、中国、台湾、香港、韓国、朝鮮の名前の 3 2021/11/04 21:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国とマナーについて。 中国人...
-
中国語読める方教えてください...
-
中国語に関する質問
-
中国語と日本語の漢字ってやっ...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語の単語の使い方について...
-
孔明さん
-
中国の国際電話にかけました。...
-
中国語でこれからも仲良くして...
-
「いんちゃん」とはどういう意...
-
日本語→中国語に翻訳してください
-
中国語の翻訳をお願いしますm(....
-
「できないことは言わない」に...
-
中国語に詳しい方ご教示下さい ...
-
【台湾ASUS(エイスース、アス...
-
北京語と上海語は全然違います...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
中国人の方から「拜拜」と言わ...
-
台湾人の名前は、姓と名でどっ...
-
貴校に行きたい理由は3つありま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語話せないのに台湾に3週間...
-
どうして中国は、簡体字を導入...
-
「選擇題答錯不倒◆」(◆は「手...
-
appendixとannexの違いは?
-
ハングルに詳しい方に質問です...
-
aやuのあたまに-(横棒/バー)...
-
business licenseとは?
-
ハングルで
-
조と죠、주と쥬の読み方の違い...
-
「Infomation」について
-
英語の文字数の数え方
-
韓国の名前の読み方
-
①잘가세요 と ②잘 가요 違いは...
-
韓国のハングル文字は表現力が...
-
日本人の名前をハングルで書く...
-
ハングル
-
韓国人の名前の読み方
-
翻訳修士号の価値は、どれくら...
-
「シャラップ!」というと「黙...
-
韓国語で小さい「っ」を表現する...
おすすめ情報