①잘가세요 と ②잘 가요 違いはなんですか？ 発音は「チャイカよ」に聞こえました。 字幕は「さよう

①잘가세요 と ②잘 가요 違いはなんですか？
発音は「チャイカよ」に聞こえました。
字幕は「さようなら」でした。
ハングル文字でどう書くか知りたくて調べると２つでてきました。

①と②どちらが正解ですか?それとも両方不正解…？

自分はよくGoogle翻訳アプリを使いますが見当違いな答えが表示されます

No.1 ベストアンサー 回答者： ssawatake 回答日時： 2023/10/09 11:21

どちらも「さようなら」です。

(直訳だと、良く行ってね。日本語の良くとはニュアンスが違いますが）

①：敬語表現　初対面や目上に言う場合
②：丁寧表現　親しい人に言う場合（子供などには잘 가）

この回答へのお礼

解説も付けてくださりありがとうございます！完璧なわかりやすい回答でした。

お礼日時：2023/10/09 13:06