シャバゾーとは？

シャバゾーとはどんな人ですか？教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： yangwenli 回答日時： 2005/03/24 21:18

どのような文脈ででてきたのかが分からないのでなんともいえませんが、たぶんビーバップハイスクール（漫画）等で有名になった言葉だと思います。

もともとは暴走族やヤンキー系の人が使っていた言葉で「しゃばい」という言葉があります。
これは「なさけない」とか「よわい」、「根性なし」などの意味でつかわれていてこの「しゃばい」ひとのことを「しゃばぞー（しゃば僧？）」といいます。

この回答へのお礼

詳しく説明してくださって、どうもありがとうございました。
文脈から見れば、「弱い奴」が正解だと思います。

お礼日時：2005/03/25 09:33

No.6 回答者： auction_master 回答日時： 2005/03/25 02:03

じゃ、○○にもわかりやすく。

娑婆→刑務所から見て外→世間→世間なみ→詰まらない→退屈→意味なし→弱虫

これでもわかんない？　

って？？(爆)
意味不明？？？？(爆)　

やっぱ君こそ○○？

No.5 回答者： mannequincat 回答日時： 2005/03/25 01:34

じゃ、○○にもわかりやすく。

娑婆→刑務所から見て外→世間→世間なみ→詰まらない→退屈→意味なし→弱虫

これでもわかんない？　意味バラバラ？　やっぱ○○？

No.4 回答者： auction_master 回答日時： 2005/03/25 00:44

シャバイのもとが娑婆ってこともありえないでしょう。

世間。世間なみ。/詰まらない。/退屈。/意味なし/弱虫。

意味がバラバラ。

No.3 回答者： mannequincat 回答日時： 2005/03/25 00:01

シャバイのもとがショボイってことはありえないでしょう。

娑婆でしょ。刑務所から見て外。世間。世間なみ。詰まらない。退屈。意味なし。弱虫。

当たり前で詰まらない、ってこと以外に解釈があるってことに驚きました。ぜんぶ推測ですけどね。

No.2 回答者： auction_master 回答日時： 2005/03/24 21:29

シャバゾ－の構成は　シャバイ(しゃばい)＋コゾ－(小僧)で　シャバイの語源は「しょぼい」から来ていて　時と場所を経て　しょぼい奴⇒しゃばい奴⇒シャバゾ－と変換されていったんではないでしょうか。

　

シャバイ(しゃばい)＝「まじめ」「つまらない」「弱い」など

　http://www3.coara.or.jp/~akitake/hakataben/syaba …

　http://www.hatena.ne.jp/1109579437

この回答へのお礼

詳しく説明してくださって、どうもありがとうございました。
文脈から見れば、「弱い奴」が正解だと思います。

お礼日時：2005/03/25 09:34