友達に受験の応援メッセージを書いてもらったのですが、写真のメッセージが解読できません。 Custod

友達に受験の応援メッセージを書いてもらったのですが、写真のメッセージが解読できません。
Custodiane eam!!（ラテン）
と書いてあるように見えるのですが、調べると「それの管理人」となり訳がわかりません。
誰か助けてください。

No.3 回答者： KuniharaTadaaki 回答日時： 2022/04/06 23:14

彼女 (=eam) をしっかり守ってくださいね。

正しくは、
Custodite eam ! (君たち よ、彼女をしっかり守って。)

Custodi-ne eam ! (君 よ、彼女をしっかり守ってね。)

No.2 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2022/04/06 06:10

Cutsotiant eam!!　じゃないですか。