「ブロック機能」のリニューアルについて

これ多分、ロシア語と思うのですが
読める方いらっしゃいましたら翻訳よろしくお願い致します。
https://i.imgur.com/6MGxXiR.jpg

教えて!goo グレード

A 回答 (2件)

訂正です。



память は

×記念碑 ではなく、

「思い出,記念;追憶,追悼」の意味です。

よく知っている単語なのに、これは記念碑に書かれた文字という意識があったので間違えました。

また、1行目:Вечная память は「永遠の追憶」。「(あなたたちのことは)いつまでも忘れない」の意味です。
「ロシア語?碑文」の回答画像2
    • good
    • 1
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
回答は無いかもしれないと思っていたので
大変うれしいです。ロシア語が読めるなんて
尊敬します。近所の公園にある碑文ですが
このご時世ですから、撤去されるかもしれません。

お礼日時:2022/04/11 19:19

全部ではありませんが、解読(?)してみました。

間違っていたらゴメンなさい。

память 記念碑

Президент 大統領
Российской Федерация ロシア連邦の

Путин プーチン
В. Владимир V. ヴラージミル


こちらにプーチンの自署(サイン)があります。
https://fedpress.ru/news/78/society/2169230
「ロシア語?碑文」の回答画像1
    • good
    • 1
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時:2022/04/11 19:13

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

教えて!goo グレード

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

このカテゴリの人気Q&Aランキング