![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
初めて訪ねた「◎×言語対照研究会」の発表会でM大学で非常勤講師を名乗るT・S女性が発表を拝聴した。T・S女史の話では「東京外国語大学と学院」卒業、北京師範大学で上級中国語を学んだ、僅か一年間時事翻訳経験しただけで学会発表が出来た事に、疑問と興味深いと思いました。休憩時間に彼女のメールと携帯電話を頂けました。翌日即にご意向を尋ねるメールを送たが戻ってきた。携帯に連絡入れたが他人でした。ショックあまりにWEBでM大学の勤務先を調べて、連絡の取りつけるようにお願いメールを送信した。結局M大学は、T・S女性は学校に実在してない返事が返って来た。私が何故彼女に連絡したいのか?実は私の携わる原稿を見てもらって、素人の彼女の意見を聞きたかった。 この十数年間、私が携わった各翻訳現場及び会議で知り合った、プローの通訳と翻訳者の皆さまは大抵長年の経験を積み上げて、プローとしてご活躍されて来た人ばかりです。通常コメント一つ貰うのは至難な技でした。 従って時事翻訳経験の浅いがT・S女史の方が仕事の利害関係と接点が無いのでお互いに気楽で済むと思った。私は敢て顔見知りの彼女に声を掛けてみました。しかし、全てが思い通りでは無くて、ガッカリした。何故彼女は勤務先の学校名を偽るのか?何故会場で知り合った私に嘘の携帯番号とメールアドレスを書いたのか?彼女が学会発表で経歴を偽た、重大な理由とメッリはなんですか?彼女をそうさせるのか?国籍結婚・戸籍や学歴などの偽造・歴史の改竄・商品偽造は中国で日常的に行ってる話をよくミミにします。彼女の行為は法律には触れなく、最終的はどんな犯罪に繋がるのか?私が連絡したいと思った人は実在人物では無かったので知ってショックです。教えてください。お願いします。(もしこれが、単なる単純ミスによる誤解である事を祈りたいです。)宜しくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
うーん…、どういった女性なのでしょうね?
これだけでは何とも言えませんが、
参加された「◎×言語対照研究会」には連絡されましたか?
学会で発表するには、普通その会の会員である必要があります。
会員であれば、当然学会のほうで連絡先なども把握しているはずです。
ですが、このような個人情報は簡単に外部の人に教えることはできませんので、
まずはsky-eyesの身分を明らかにし、どのような理由から
その女性と連絡が取りたいのか、ということをはっきりと伝えることが重要です。
よろしければ参考までに。
この回答への補足
入会したばかりなので、未だ主催側の事を詳しく無くて、これから問合せて見ます。経済不況で日本企業の社員とご家族やその他に様々な犠牲とローンの返済不能など後遺症が残り。外国人だろう、日本はますます物騒になりました。私は、「言い寄ってくる者は先ず疑いなさいを親から受け告げられました。きっと私の警戒心は他人に伝わったのかも?心って怖い程伝わるんです。親がイライラな気持で子供を接すると、子供は瞬時にそのイライラを受取ってしまうので、家族皆イライラするんです。単なる誤解である事を祈ります。有り難うございました。
補足日時:2004/05/17 12:29お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 メールの内容について 初耳というか、夜中や早朝に平気でメールが来る時点でちょっとおかしい気もしたので 3 2023/07/30 09:10
- 中途・キャリア 精神保健 4 2023/04/04 17:12
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 就職 就活について 2 2022/06/03 11:57
- その他(社会・学校・職場) 学歴で人生が決まるって嘘ですよね? 14 2022/11/13 15:47
- 新卒・第二新卒 就活における自分のスペック 2 2022/05/08 14:30
- 就職 就活について 6 2022/05/09 00:06
- 大学受験 大学生に保護者なんかいるの? 4 2023/08/23 16:52
- 就職 就活に関して 2 2023/02/13 21:46
- 大学受験 SAPIXのαクラス出身であることのメリットを分かって貰えないのは仕方ないでしょうか? 3 2023/01/14 22:33
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
都知事選でのポスター
-
維新の会をどう思いますか?
-
神戸大学の宿破壊事件どうなっ...
-
自動車メーカー複数社の認証不...
-
市長怒ったらハラスメントなの...
-
選挙のポスターって必要かね今...
-
韓国北朝鮮の軍事境界線で両国...
-
最近刃物事件が多いが狂ってる...
-
カスハラの反対用語は何ですか...
-
左翼は、女性の肌露出を全否定...
-
酒酔い運転はあかんやろ! しょ...
-
なぜ日本は先進国になれなかっ...
-
今の時代ほどに、団塊並びに左...
-
ロスジェネ世代を救えなかった...
-
靖国落書きの件
-
大阪万博の、跡地は、どうする...
-
スーパーファミコン試作機 ヤフ...
-
中国人は日本に来てるけど日本...
-
それって正義か?
-
最近カスハラが問題視され、度...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
T・Sは何故勤務と連絡先まで偽...
-
アラビアでのコーデ
-
これの打ち方を教えてください!!
-
ChatGPTは井の中の蛙大海を知ら...
-
英語での公開レッスンを録画し...
-
ギリシャ語に翻訳
-
ポケトークの機械翻訳はdeepl翻...
-
Excelヘルプの原文を表示する最...
-
iPhone12の翻訳についてお聞き...
-
アラビア語(文字)を表示するには
-
定番な英単語しか分からないの...
-
アラブの人と同居する事になっ...
-
クルド語のわかる方に質問です。
-
アラビア語だと思うのですが、...
-
長いですが、訳してくださる方...
-
アラビア語なんですが、これっ...
-
アラビア語わかる方
-
アラビア語のアルファベット表記
-
NetflixかHuluで日本語翻訳され...
-
タガログ語 和訳 お願い致します
おすすめ情報