アプリでもっと教えて！goo

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

本音でお願い

気になっていた女性からピタリと連絡が途絶え送られてきた文章です。翻訳をお願いします。 เลิกคาด

解決済

質問者：emitks
質問日時：2018/02/09 07:56
回答数：1件

気になっていた女性からピタリと連絡が途絶え送られてきた文章です。翻訳をお願いします。

เลิกคาดหวังแล้วจะไม่ผิดหวัง

スレ違いかもしれませんが、できればその時の心境もどのようなものなのか、意訳もお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： ruduu-roon
回答日時：2018/02/09 15:36

もう期待するのは辞めた。

失望させないで。

まぁ、ピタリと連絡が途絶えたという事ですから、心境は判るでしょ。
諦めなさい。
それと、「気になっていた女性」というなら、タイ語を真面目に勉強しましょうね。
それも原因の一つじゃないですか？

- 0
- 件

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
なんとなく予想はしていたのですが、ハッキリしたので、スッキリしました。

お礼日時：2018/02/09 23:49

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語この文章を英語にしてください。翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。「兄と弟は、体格や 4 2023/01/03 11:19
英語【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
英語至急。英語が得意な方「」内の日本語の文章を英語に翻訳してください。「男性の意見が知りたいんだけど 4 2022/11/19 20:16
その他（恋愛相談）直球だと女の子に嫌われる？一昨日から気になっていた女性から連絡が途絶えました。「もっと君の事を知 7 2023/03/17 21:02
英語英語の表現について教えて下さい。家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
英語 you think sex without love is not good to?に【良くないと 2 2022/11/20 01:06
その他（パソコン・スマホ・電化製品）生化学の問題です。解説をお願いします。 (真核生物の遺伝子発現調節について) 翻訳の過程では様々な 2 2023/06/04 15:10
Google 翻訳英文の意味を教えてください 1 2023/07/12 16:46
アプリ翻訳王というアプリがあります。とても役に立つアプリですが、翻訳文をコピーペーストができません。コピ 1 2022/07/15 11:16
英語２つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

・漫画をレンタルでお得に読める！

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報