
外国人、外国の方、外国人の方について。
ニュアンスも含め、違いはありますか?
「人」と「方」を一緒に使用すると意味が重複するかも、と思ったので質問しました……。
https://www.city.saitama.jp/001/016/003/index.html
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
・外国人⇒呼び捨てと同じになるので失礼な表現。
・外国の方⇒大過ありませんが、「外国(籍)の方」の省略形なので丁寧な表現とは言えない。
・外国人の方⇒順当な表現。この「の」は同格用法なので文法的にも問題はありません。
回答ありがとうございました。
>外国人⇒呼び捨てと同じになるので失礼な表現
・参考になりました
>外国の方⇒大過ありませんが、「外国(籍)の方」の省略形なので丁寧な表現とは言えない
・何となくですが、丁寧な表現だと思っていました
>外国人の方⇒順当な表現。この「の」は同格用法なので文法的にも問題はありません
・参考になりました
No.2
- 回答日時:
外人というものも含めて、「ガイ」という音が想像させるイメージが良くないとは良く聞きます。
また、日本語能力が高い人は「ガイ」という音から「害」をイメージする人もいます。だからといって、他の言い方があるかというとそうそうないのも実情です。その人を取り巻く行政面での使い方は「外国籍の方」かもしれませんね。
日常生活では、外国人社員とか、外国人であることが主語になることは滅多にないです。お隣の外人さんといった具合に、説明を補強するための語として使われることはあります。
回答ありがとうございました。
>その人を取り巻く行政面での使い方は「外国籍の方」かもしれませんね
・なるほど、質問時点では思い付きませんでした。大変参考になりました
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
今、見られている記事はコレ!
-
日常会話の「結構です」「大丈夫です」は否定・肯定どっちの意味?言葉遣いの注意点
日常会話で使うことが多い「結構です」や「大丈夫です」という言葉。複数の意味を持つため、自分の意図と異なる内容で相手に伝わってしまったり、相手がどんな意味で言っているのかはっきりせず困った経験がある人も...
-
「指南」はなぜ「南」を使う?いつも使っているのに、成り立ちを知られてない漢字熟語
普段何気なく、音やリズムで使ってしまっている漢字熟語。皆さんは、その語源に疑問を持ったことはあるだろうか? 以前公開した「『敗北』という言葉は、なぜ『北』を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる...
-
「敗北」という言葉は、なぜ「北」を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる語源
皆さんは普段使い慣れている日本語に疑問をもったことはあるだろうか。この度、「教えて!goo」に「『敗北』という熟語には、なぜ『北』という字が使われているの?」という質問が寄せられた。確かに不思議だが改め...
-
日本語の専門家に聞いた!文末に句点をつけない人の心理
現代ではオン、オフ問わず、「コミュニケーションツール」として、メールやSNSが多用されている。そんな中、若い人を中心に、文章の文末に句点をつけない現象が多く見られるそうだ。 「教えて!goo」にも「文末に...
-
「鬼才」「奇才」「天才」……、才能を表す言葉はどれが一番上なの?
日本語には同じような意味合いで、使いわけに悩む言葉がある。たとえば「才」という漢字がつく言葉。「奇才の映画監督」や「天才ハッカー」などといった使い方で、人の才能や頭のよさを表す言葉を耳にする。だが、結...
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
漢字の音読みには、呉音がある...
-
日本語になってない会話
-
「くたびれる」というのは方言...
-
歯を見せて悔しがる表現
-
「雨が降れば ずっと家にいよう...
-
ツイッター(X)
-
国語辞典のありよう
-
漢字について教えてください!
-
最近、「齢」の代わり「個」を...
-
血を流すリンゴ
-
『恵体』、これはどう読むのか?
-
読解力を身に付けたいです
-
「けんかばう」はどういう意味...
-
いつも取り出しやすい服しか着...
-
「に」の用法について
-
そこまでして とは、どういう意...
-
「タイ大谷にタイして」? スポ...
-
「Battle of West Star」のもと
-
「横島」って苗字の人って嫌で...
-
「明けの明け」っていつ?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報