外国人、外国の方、外国人の方について。ニュアンスも含め、違いはありますか？

外国人、外国の方、外国人の方について。
ニュアンスも含め、違いはありますか？

「人」と「方」を一緒に使用すると意味が重複するかも、と思ったので質問しました……。

https://www.city.saitama.jp/001/016/003/index.html

No.1 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/05/10 17:28

・外国人⇒呼び捨てと同じになるので失礼な表現。

・外国の方⇒大過ありませんが、「外国（籍）の方」の省略形なので丁寧な表現とは言えない。

・外国人の方⇒順当な表現。この「の」は同格用法なので文法的にも問題はありません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞外国人⇒呼び捨てと同じになるので失礼な表現
・参考になりました

＞外国の方⇒大過ありませんが、「外国（籍）の方」の省略形なので丁寧な表現とは言えない
・何となくですが、丁寧な表現だと思っていました

＞外国人の方⇒順当な表現。この「の」は同格用法なので文法的にも問題はありません
・参考になりました

お礼日時：2022/05/10 18:54

No.2 回答者： wellow 回答日時： 2022/05/13 22:32

外人というものも含めて、「ガイ」という音が想像させるイメージが良くないとは良く聞きます。

また、日本語能力が高い人は「ガイ」という音から「害」をイメージする人もいます。

だからといって、他の言い方があるかというとそうそうないのも実情です。その人を取り巻く行政面での使い方は「外国籍の方」かもしれませんね。
日常生活では、外国人社員とか、外国人であることが主語になることは滅多にないです。お隣の外人さんといった具合に、説明を補強するための語として使われることはあります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞その人を取り巻く行政面での使い方は「外国籍の方」かもしれませんね
・なるほど、質問時点では思い付きませんでした。大変参考になりました

お礼日時：2022/05/14 12:05