不倫をされた状況で、”心が傷つく”と表現することは、気持ちの結果を表わすのに不適切なのですか？（再度

旋回の質問を訂正して、再度質問します。
語感が分かりません。
あるカテで、回答に対して、お礼の欄に次のような説明がありました。

＜不倫をされて＞
＜☆　感情を害することもない・・・とは言っていない。
怒りますし　相手の品格に失望しみづからも見る目がなかったとなげきます。
そのことと　心が傷つくこととは　まったく別です。＞

質問は、この状況では、”心が傷つく”というのは、気持ちの結果を表するのに不適切なのですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： 1311tobi 回答日時： 2022/05/18 18:44

えーと、こういう話は前後の文脈（重言？）がないと理解しにくいので、問題のやり取りのリンクを張るなりしていただけませんか。

　気になって検索してしまいました。
　ほかの質問のやり取りや、ブログなどもザッと読みました。ひとことで書くと、病的な感覚の持ち主としか思えません。そのことを考えるとリンクは張りづらい……。

　言い分としては、「怒りますし　相手の品格に失望しみづからも見る目がなかったとなげきます」が、「傷つきはしない」と。
　本人がどんなに力説しても、それは世間では「傷つく」と考えるのが自然でしょう。
「心が傷つく」「心が傷ついた」と表現するのは「不適切」などではなく、きわめて自然な感覚では。
　本人は「そんなくだらないことでは傷つかない」というのでしょうが、それは一般には「強がり」と言うのでは。

　昔少しはやった『ダイヤモンドは傷つかない』という小説を思い出しました。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%82%A4 …
　主人公の女性は盛大に傷ついているとしか思えず……。
「ダイヤモンドは傷つかない」なんて単なる強がり……という印象でした。

　ちなみに「心が傷つく」という言い回しにもちょっとひっかかりました。
　一般に、なんの断わりもなく「傷つく」といえば「心」なのでは。
　わざわざ「心が傷つく」というものなんですかね。別にそう表現してもおかしくはないのでしょうが。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
出典はこの１７日哲学カテの質問「配偶者に不倫をされて ひとは傷つくか」の回答No.２からです。
＜「心が傷つく」「心が傷ついた」と表現するのは「不適切」などではなく、きわめて自然な感覚では。＞ですね。

お礼日時：2022/05/19 09:53

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/05/18 17:19

前後の文脈が不明なので確信は持てませんが、《そのことと　心が傷つくこととは　まったく別です。

》という発言の意図を推測する形で回答とさせていただきます。

不倫されて、怒ったり、失望したり、見る目がなかったと嘆いたりするのは致し方ない。
しかし、それはあくまで一時的な感情として処理すべきであって、心に傷が残るほど深刻に思い悩むのは損だ。
不倫された上に心のダメージまで負わされてしまわないよう、気持ちをしっかり持って対処することが大事だ。

この回答へのお礼

早速の御回答ありがとうございます。
＜不倫された上に心のダメージまで負わされてしまわないよう、気持ちをしっかり持って対処することが大事だ。＞ですね。
＊
ただし、不倫という行為についての評価・指摘についての御回答ですね。

お礼日時：2022/05/19 09:44

No.3 回答者： Georgia.Rain. 回答日時： 2022/05/18 10:14

私は”心が傷つく”が不適切だとは思いません。

不倫は裏切り行為なのですから裏切られて”心が傷つく”のは当然かと思います。

ただお礼にそのような説明があったという事であれば、その質問者が個人的にそう思っただけであり、表現的に不適切な引用ではないと考えます。

この回答へのお礼

早速の御回答ありがとうございます。
＜”心が傷つく”が不適切だとは思いません。＞ですね。
しかし、お礼の使い方も＜その質問者が個人的にそう思っただけであり、表現的に不適切な引用ではない＞のですね。

お礼日時：2022/05/18 12:03

No.2 回答者： dogday 回答日時： 2022/05/18 09:39

文脈の問題であって、語感の問題ではないと思うのですが。

で、質問者にまったく別と指摘されることは、見当違いな読み解き方を回答してコミュニケーションが成立していませんので、
互いに無益有害な徒労ですので、回答を控えたほうがいいと思います。

この回答へのお礼

早速の御回答ありがとうございます。
＜無益有害な徒労＞ですね。

お礼日時：2022/05/18 12:01

No.1 回答者： 大仏くん 回答日時： 2022/05/18 09:36

「心が傷つく」と「指が傷つく」、「車が傷つく」を比べましょう

（１）指が傷つく：指に痛みを伴う傷ができ、癒えるまで痛みが継続する。自然治癒するが時間がかかる。
（２）車が傷つく：車に表面的な傷ができる。修理が必要だが、すぐに元通りにすることもできる。

（１）指の傷、に近いイメージの人と、（２）車の傷、に近い人がいるのでは、、、

あと、直観ですが「不愉快だった」を、意地悪で、大げさに「心が傷ついた」と表現する人もいるように思います。アハハ、傷なんてないけど。。。

この回答へのお礼

早速の御回答ありがとうございます。
傷つくには（１）＜自然治癒するが時間がかかる＞と（２）＜すぐに元通りにすることもできる＞との二通りあるのですね。
ところで、どちらがどちらの場合の傷つくに該当するのですか？

お礼日時：2022/05/18 11:59