海外ソフトの日本語環境PCでの使用について。

現在、使用しているのはVAIOのPCV－R51なのですが、先日アメリカに行った際にVAIOのノートPCを購入して（ちょくちょく行き来する為、ノートPCは向こうに置いて帰ってきました。）アプリケーションソフトを持って帰ってきました。
今、使ってるPCにインストールして使用したいソフトがあるのですが、もちろんソフトは全て英語バージョンなので日本語バージョンにして使用したいのですが、日本語バージョンとして使用出きるものなのでしょうか？
出来るとすればどういった方法で出来るのでしょうか？
ご存知の方でアドバイスの方を頂ければ助かります。
宜しくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#25358 回答日時： 2001/09/04 14:15

　ちょっと補足を。

　英語バージョンしかないソフトウェアを日本語化する場合、「プログラム内部のレジストリ」というものをいじります。
　これを使うと、目に見えているところだけは少なくとも日本語化できます。
　ただし、専門知識もテクニックも専用ソフトも必要なので、あまりおすすめはできません。

　それから、複数台へのインストールですが、これは「ライセンス単位」でソフトウェアが販売されている場合にのみ違法です。
　これは、「１ライセンスで１台のパソコンにインストールすることができます」と明示してある場合です。
　１ライセンス１０台、なんてソフトウェアも実在します。
　ライセンスという考え方がないソフトウェアの場合は、自分が個人で使うパソコンに限り、何台でもインストールしてかまいません。

この回答へのお礼

早速の回答・・・有り難うございました。
レジストリというのは大切なものですので、ヘタに触ってしまうと後が恐いですよね…。（やはり専門知識など無いと…ね。）

「ライセンス単位」のお話…とても参考になりました。
どうも有り難うございました。

お礼日時：2001/09/06 22:27

No.1 回答者： ken1-skillup 回答日時： 2001/09/04 13:44

英語バージョンのものは日本語バージョンにはどうやってもなりません。

ただ日本語化って言う手段なら存在しますが・・・
表記を日本語表示にするというものですが、自分で日本語化するか(自分で日本語化するくらいなら英語のままで十分？)日本語化パッチを当てるしかないですね。

英語のままで使われることをお勧めします。
また2台のマシンにインストすることは違法になるとおもわれますが・・・

この回答へのお礼

早速の回答…有り難うございました。
ある程度の語学力があれば何とか使えそうなものなのですが、全くといっていい程英語はダメなもんで^_^;日本語パッチを当てる等など、挑戦してみます!!

どうも有り難うございました。

お礼日時：2001/09/06 22:33