「コロナ禍」英語でどう表現すれば良いのでしょう？

コロナ禍で，3年近く，お店を休業していました。いろいろお店を再開しようと思うのですが，海外のお客様と、仕入先に，再開のメールを送りたいのですが，「コロナ禍」って，英語でどう表現すれば良いのでしょう？

翻訳サイトで調べると，コロナ感染＝「Coronavirus infection」

No.3 ベストアンサー 回答者： sandaba 回答日時： 2022/07/04 10:28

以下の記事によると "COVID-19 pandemic" だそうです。

https://www.aeonet.co.jp/school/chugoku/hiroshim …

完全な同義ではないと断り書きがされていますが、文脈的にこれでまったく構わない、最低でも意味は通じるだろうと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2022/07/04 11:06

No.6 回答者： XR500 回答日時： 2022/07/04 10:46

感染だけではなく、都市封鎖や行動制限、果てはワクチンの流言飛語、

それらをすべて含めれば「シンドローム」でしょうね。
「コロナ・シンドローム」

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2022/07/04 11:07

No.4 回答者： trajaa 回答日時： 2022/07/04 10:30

「the panemic」とかで良いのでは？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2022/07/04 11:05

No.2 回答者： largesnowman 回答日時： 2022/07/04 10:27

ちょっと調べたところ「COVID-19 pandemic」と表現されることが多いようです。

下記のリンクを参考にしてくださいませ☆

https://www.aeonet.co.jp/school/chugoku/hiroshim …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2022/07/04 11:06

No.1 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2022/07/04 10:25

コロナ・シンドローム。

ですッ！

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2022/07/04 11:06