(日本では『おやすみ』という意味で使っています)と英語で言うにはなんと言いますか？

(日本では『おやすみ』という意味で使っています)と英語で言うにはなんと言いますか？

No.7 回答者： ddeana 回答日時： 2022/07/10 06:02

「何かを「おやすみ」という代わりに使っている」と言いたいのですよね？

例えばその何かを絵文字であるという前提で文章を作るなら
We use the Emoji for goodnight.
「おやすみの代わりに絵文字を使ってます」
となります。use 〇〇 forは「〇〇のために使う」というフレーズで非常に使いやすいので、覚えておくといいかと思います。

No.6 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/07/08 09:17

The phrase means 『おやすみ(good night)』 in Japan.

To express 『おやすみ(good night)』, we, Japanese, sometimes use that phrase.

No.5 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2022/07/07 07:03

good night sweet heart, I'll see you in my dream.

See you later, alligator !

No.4 回答者： カニ味噌 回答日時： 2022/07/07 00:01

https://www.google.com/search?q=%E6%97%A5%E6%9C% …

No.3 回答者： 夢子ちゃん 回答日時： 2022/07/06 22:38

普通のおやすみなさい

Good night以外の言い方も紹介しましょう。
★私が学生時代覚えた言い方
Sweet dreams!
おやすみなさい（素敵な夢を、良い夢を、が直訳）
これは特に愛しい人にやさしい気持ちで言う挨拶です。幼い我が子や恋人に（親子）

Sleep tight!
ぐっすりおやすみなさい

※イギリスではGood nightと言った後に（これも愛しい人にいう）Have a sweet dream!
I will be in it.というそうです。
素敵な夢を見てね。
そこに私が出てきます（夢に 出てきますよ、の意味かな）
*これについては検索なのではっきりとは分かりません。アメリカ英語を中心に学んだものでして。おばさんだけど。

No.2 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2022/07/06 21:48

Have a good night !

No.1 回答者： hgfy76 回答日時： 2022/07/06 21:10

good night