不定詞、なぜ not to では駄目ですか？

宜しくお願いします。英検2級教本　4章　不定詞　P.52　トレーニング　②　
私は彼にタバコを吸うのを辞めるように言ったが、辞めなかった。
He didn't stop smoking thought I told him to.
質問
なぜ　He didn't stop smoking though I told him not to.
では間違いですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： 5knt9eh 回答日時： 2022/08/17 12:28

He didn't stop smoking though I told him to.

この文の to の後には、「stop smoking」が省略されています。

He didn't stop smoking though I told him to stop smoking.
私が彼にタバコを吸うのを辞めるように言ったが、彼は辞めなかった。


仰っているように to の前に not を入れると、
He didn't stop smoking though I told him not to stop smoking.
という文になります。

これだと、「私が彼にタバコを吸うのを【辞めない】ように言ったが、彼は辞めなかった。」という意味になってしまいます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2022/08/18 16:49