この英文は端正でしょうか？

They were good days. Yes, they have been good days.
（ゲーム「イストワール」より）

No.3 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2022/08/20 10:27

「端正」というのがどういうことか分かりませんが、相応しい文脈に置けば、それなりに意味深く聞こえると思います。

No.6 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/08/22 09:50

この言葉が発せられた状況を詳しく書いてくださいませ。

No.5 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/08/21 23:53

端正の意味がわかませんが、ゲームでスラングを使うと、アメリカの黒人街とか、限られた地域でしかゲームができません。

No.4 回答者： gowte 回答日時： 2022/08/20 11:46

すみません。

もう一つ補足です。
英語は、Who What When Where Why
が分からないと通じないんです。

No.2 回答者： gowte 回答日時： 2022/08/20 09:42

No 1です。

補足です。
この文だとまるで自分の事のように言ってます。どうしてあなたが、他人の気持ちを知ってるの？となります。
Theyが第三者の事なら、It looks likeが必要です。

No.1 回答者： gowte 回答日時： 2022/08/20 08:20

Theyが誰かわからないので答えようがないです。

この文だったらTheyはおかしい。