日本語と中国語は、どちらの方が簡潔な言語ですか？ 少なくとも、英語等の印欧語よりは両言語は簡潔な言語

日本語と中国語は、どちらの方が簡潔な言語ですか？

少なくとも、英語等の印欧語よりは両言語は簡潔な言語ですよね？

質問者からの補足コメント

• 何せ圧縮言語と言われている言語ですから。

    補足日時：2022/08/26 11:34

• どうして漢語の美しさは簡潔なところと言われているんですか？
  
  やはり簡潔さは美しいものに当該するのでしょうか？

    補足日時：2022/08/26 11:35

No.3 ベストアンサー 回答者： 冬湖 回答日時： 2022/08/26 13:02

>英語等の印欧語よりは両言語は簡潔な言語ですよね？

全くの反対で英語等の印欧語には繊細な表現が無いので、それを身振り手振り伝えます。
「おもてなし」はHospitalityなのですが、種牡馬 (hospitality)でもあり、分解するとHospital＋ityになり「病院介護」とも読めそう。
ローマ字で表す「Omotenashi」は日本語そのままの発音であり外国でもそのまま通用し、「日本文化の素晴しさを示す概念」として知られています。

中国語は文体の構造が主述述語文で印欧語に通じるところがあり、漢字だけで表現しますから、日本語の繊細さにはかなうはずもありません。

No.2 回答者： ぼけなす 回答日時： 2022/08/26 12:04

中国政府の報道官はいつも簡潔です。

俺お前気に食わない、殺す。

No.1 回答者： 右左 回答日時： 2022/08/26 11:39

ごてごてして、まわりくどくて、なにいっているのかわからなくて、かっこつけてて、なかみがなくて、冗長な文が好きな人は少ない。