ハングルのアルファベット表記の規則で ㄱ は G、ㅋ は K と表記するのはなぜですか？

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13221493.html

ハングルのアルファベット表記の規則ではㄱ は G、ㅋ は K と表記するそうですが、そうなっているのはなぜですか？
Gochujangは音的にはKochuなのにGochuと表記しているのをWikiなどで見ましたが、Kochuと書けば発音そのままなのになあと思っています。

No.4 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2022/11/09 21:56

文化観光部2000年式

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E5%8C%96 …
子音字母：ㄱ　　ラテン文字：g / k
子音字母：ㅋ ラテン文字：k / k

マッキューン＝ライシャワー式
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%83 …
子音字母：ㄱ　　ラテン文字：k
子音字母：ㅋ　　ラテン文字：k'

No.3 回答者： ahkrkr 回答日時： 2022/11/09 14:52

ㄱ もㅋ も基本Kの発音なのだから、どちらかをGにせざるを得ない。

No.2 回答者： OnneName 回答日時： 2022/11/09 13:28

そういう決まり(慣習)だからですね。

アルファベットと発音記号の違いが理解できていないのでは。

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2022/11/09 10:52

あっちでも書いたけど単に無気音と有気音の対立をそのようにしただけって話じゃないかねぇ. 平音・濃音・激音を全部同じアルファベットと

書いたら何がなんだかわからなくなるわけで.