No.2ベストアンサー
- 回答日時:
alimenter la ville という例文を質問者さんは出しましたね。
ということは alimentation de la ville という言い回しが可能だということになり、ネット上でもそういう用例がたくさん出てきます。これは「町に対して(何かを)供給すること」という意味であって、「町を供給すること」ではありませんね。ということは、l'alimentation de [quelque chose] の [quelque chose] のところには物資の供給を受ける町などが来るのであって、供給すべき物資が来るのではないのです。
そして「町への水の供給」と言いたいときには、l'alimentation de la ville en eau というわけです。
参考:
Salé : L'ONEE renforce l'alimentation de la ville en eau potable
https://lematin.ma/express/2022/sale-lonee-renfo …
No.1
- 回答日時:
alimenter は「~に(食べ物など)必要なものを与える」という意味だから。
alimenter un malade|病人に食事を与える
alimenter un animal|動物を飼う.
alimenter son compte en banque|銀行口座に入金する
Le scandale a alimenté les colonnes des journaux.|そのスキャンダルは新聞に話題を提供した.
何を与えるかを明確にしたいときにはそれを en で表す。
alimenter A en B|AにBを供給する.
alimenter une ville en gaz|町にガスを供給する.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ローマ字の書き方
-
スペイン語のHacerについて
-
スペイン語で、「結論から言う...
-
スペイン語の言語学
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
no+名詞+whateverについて
-
I was sorry. ってありですか?
-
スペイン語で「彼(彼女)と一...
-
A or B の意味
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
「no fun no life」の意味
-
解説お願いします
-
文法について
-
no less than= as many as にな...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
否定語noと準否定語fewやlittle...
-
スペイン語わかる方・・・
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
don't have~ と have not~...
-
フランス語:否定のde
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ローマ字の書き方
-
【スペイン語】スペイン語のコ...
-
スペイン語の言語学
-
スペイン語で、「結論から言う...
-
フランス語のNe vous en faites...
-
「のどかな町の暮らし」をフラ...
-
角砂糖はフランス語で?
-
スペイン語の文の添削をお願い...
-
茶碗蒸しをスペイン語で
-
where is good place to visit ...
-
フランス語の前置詞 en/p...
-
(スペイン語で)以下甲と呼ぶ。
-
フランス語enの意味と使い方
-
フランス語 前置詞 devon,e...
-
フランス語で tu m'en feras ?...
-
スペイン語を訳して頂けませんか。
-
フランス語文章の構造と意味
-
スペイン語! 24日12:00にホテ...
-
フランス語でj'en suis convaincu.
-
T'EN VA PAS の 歌詞
おすすめ情報