No.3ベストアンサー
- 回答日時:
NUUUUUUUUUU
noを短く続けた音をそのまま綴ったもので、がっかりしたり悲しい時に 発する音です。
You were teh chosen one Sakura!
「さくら、貴方は選ばれた人だった。」
how could you turn your back on life so easily!
「どうしてそんなに簡単に命に背を向けることができるのか!」
*sobbs*
sob は「すすり泣く」ことですが、このような書き方をすると日本語の擬音「シクシク」に相当します。
No.2
- 回答日時:
「NUUUUUUUUUU」
⇒「ぬうううう」
「You were teh chosen one Sakura!」
⇒「さくら、あなたが選ばれし者だ」
「how could you turn your back on life so easily!」
⇒「そんな簡単に命に背を向けるだなんて!」
「*sobbs*」
⇒ シクシク
No.1
- 回答日時:
Google 翻訳
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=rT&sl= …
「うううううううう」
「サクラはあなたが選ばれました!」
「どうしてそんなに簡単に人生に背を向けることができるの!?」
「*ドブス*」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 同棲生活 不満 8 2022/08/31 12:48
- カップル・彼氏・彼女 彼氏が急に凄く不機嫌になってしまい、こう言う時は理由を聞いたらいいのでしょうか? 今日学校で空きコマ 2 2022/11/07 18:25
- その他(社会・学校・職場) 生きる理由がわからない。自業自得なのに消えたい。 6 2022/06/09 01:06
- 英語 この会話を英語に翻訳お願いします。 けいすけ「○○(キャラクター)のゲームが発売されて買ったんだ。」 2 2022/04/29 13:24
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 英語 日本語の文を英訳してほしいです! 「世界のほとんどの人が英語は世界言語であると思っている」 この文を 4 2022/05/05 20:19
- その他(動画サービス) ゲーム配信者です。 私が話した言葉を英語で翻訳文を載せたく、 「音声認識字幕ちゃん」をみつけ、 格闘 1 2022/12/08 09:48
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
- 英語 下記の文章を英語に訳してください。 文章の英訳をお願いします。 1 2022/05/22 21:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
生理でも会ってくれるセフレっ...
-
パソコンのバツ印が出てこなく...
-
大学内でオンラインゲームをや...
-
デスクトップで謎の半透明なウ...
-
なぜ世間は「ニートは国民の三...
-
男性は好きでもない人と一緒に...
-
ポケモンのなつき度チェック(...
-
自分が持っているDSのソフトのR...
-
ICOのエンディングなどについて...
-
動画見ながらゲーム等するとPC...
-
PCゲームのFPSが突然下がります。
-
Windows10で最近パソコンを立ち...
-
ネット回線の相性ってあるんで...
-
スペックは足りてるのにゲーム...
-
PS2のソフトが使えるはずのPS3...
-
電源というかモニターが勝手に...
-
PCゲームのプレイ中に突然デス...
-
手持ちのポケモンがゆうことを...
-
妻がゲームで夜中男とずっとボ...
-
スイッチでマインクラフトをプ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
生理でも会ってくれるセフレっ...
-
スマホでYouTube観てる時にたま...
-
動画見ながらゲーム等するとPC...
-
スイッチでマインクラフトをプ...
-
なぜ世間は「ニートは国民の三...
-
パソコンのバツ印が出てこなく...
-
手持ちのポケモンがゆうことを...
-
デスクトップで謎の半透明なウ...
-
ネカフェのPCでSteamをダウンロ...
-
ポケモンのなつき度チェック(...
-
Ryzen 7 5700Uではゲームは出来...
-
男性は好きでもない人と一緒に...
-
PCゲームのFPSが突然下がります。
-
STEAMで画面が全体表示されない
-
PCゲームのプレイ中に突然デス...
-
スペックは足りてるのにゲーム...
-
Windows10で最近パソコンを立ち...
-
ps5デジタルエディションについ...
-
[スマホゲームについて] iPhone...
-
3DSはSDカードを付けずに使用で...
おすすめ情報
「NUUUUUUUUUU」
「You were teh chosen one Sakura!」
「how could you turn your back on life so easily!」
「*sobbs*」
画像添付できなかったので打ち込みました。
ちなみに一緒に遊んでるでもない全く知らん外人です。
自動翻訳ではよく分からなかったので質問しました