![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_10.png?e8efa67)
宅食は英語でなんていいますか?
下記の記事でも見ましたが…皆さんでしたらなんて使うのか知りたく質問させていただきました。
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/宅食
海外とかで使うならこれだよーとか、検索すると多く出るのはこれかなぁとか教えていただけると助かります!
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
アメリカ、イギリスなどの英語圏の国で車で出来上がった食事を定期的、継続的に家まで運んでくれるサービスは "Meals on Wheels" という言葉が普及しています。
ただし通常これは地方公共団体などが障害者や高齢者に対する福祉サービスの一環として行っているものを指します。 普通の家庭で定期的にそのように食事を家まで配達してもらうには商売としての private meals on wheels を利用します。meal (food) delivery という言葉も使えますが定期的、継続的というよりは単発的なサービスに使われることが多いという点に留意されたらいいと思います。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?e8efa67)
No.1
- 回答日時:
英語圏の人がどう言っているのかは知りませんが、僕がどうしてもその話をしないといけないときは、次のように言うでしょう。
(1) 宅食サービス(業者)
a meal delivery service
(2) 今夜は、宅食にしよう(宅食を注文して、それを食べよう)。
I'll have a delivered meal this evening.
(3) 宅食配達係(の人)
a meal deliverer
a meal delivery guy
a meal delivery person
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
こんな風に高齢化が進めば 年金...
-
工業(industries)の略称について
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
「ハロー、ユーチューブ」 と言...
-
留守電の応答メッセージが英語...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
キレイめコーデ、カジュアルコ...
-
グラスやマグカップに書いてあ...
-
和文英訳についての質問です
-
英語の顔文字の意味を教えてく...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
英語でペット屋さん?
-
「私は縄跳びができます」を英語...
-
また地獄が始まる って英語でな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
工業(industries)の略称について
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
世紀を略すことはできますか?
-
この音楽用語の意味と読み方を...
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
英語でチャット(thanks→THX ...
-
訳を教えて下さい
-
「I don’t speak English」と「...
-
Monkey(お猿さん性的な意味で...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
「ハロー、ユーチューブ」 と言...
-
【英語】英語で「あなたモデル...
おすすめ情報