英語長文読解について
前提としてまず、自分は日本語に訳さないと意味が理解できないレベルであるとお伝えします。英語長文を読む際、返り読みは良くないと言われていますよね。しかしまとまりがあるなら意味が通るように訳しても良いのではないかと思いました。例えば動詞と目的語は何となく塊になっていますよね。「follow advice」「provide him」等。この場合も「従う,アドバイスに」というイメージで左から意味を取っていくべきでしょうか
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
>べきでしょうか
あなたが何をもって「べき」なのか理由不明では
赤の他人回答者は回答持ってないと思いますがね
受験とか試験の英語のハナシですかね?
なら設問次第で方向は違ってきますよね
日常生活での英会話のハナシなら
「そんな細けぇことキニスンナ」だろうし
英語も日本語もそうですが
文法に捕らわれなくていいんじゃないの
「習うより慣れろ」これがまぁ一番いいんじゃないのと思いますよ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中学卒業レベルで読める英語童...
-
英文を自動で文節で区切るアプリ
-
libertyとfreedomの違いってな...
-
音読について(一橋大学志望です)
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
"Please kindly~"という表現は...
-
半角のφ
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英文を自動で文節で区切るアプリ
-
公文SRSに似た教材を探していま...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
90年代~2000年代の英語問題集...
-
神奈川大学の英語
-
ニューヨークタイムズやCNNなど...
-
長文を読んでも頭から抜けてしまう
-
僕の英語勉強法はこれで合って...
-
CNN、ニューヨークタイムズ、ワ...
-
英語長文は全訳するべきなんで...
-
センター試験に向けての英語の...
-
英会話で英語勉強すれば、長文...
-
大学受験 英語 長文について。
-
英語の長文が解けない!
-
パラグラフリーディング
-
英語 長文読解の仕方
-
,(カンマ) の用法で並列があり...
-
中学卒業レベルで読める英語童...
-
長文を早く読むには(センター...
-
センター英語をあと3ヶ月で倍...
おすすめ情報