No.1ベストアンサー
- 回答日時:
① What do people believe will result from recent discoveries?
② Do people believe what will result from recent discoveries?
意味としては②の通りで、主語はpeople, 動詞はbelieve、believe の目的語はwhat 以降です。「最近の発見の結果として生じるであろうことを人々は信じるか?」と訳せますが、英語の方は what が文頭に来るのが普通です。
No.2
- 回答日時:
what (do people believe) will result from recent discoveries?
主語やその述語動詞が入り組んで構造が見えない場合は、上のように挿入されている部分が無いか疑ってみましょう。
それぞれ別に和訳して、日本語として自然な形に結びつけるとよいのでは?
No.3
- 回答日時:
What people believe will result from recent discoveries.
ではありませんか。
でしたら、、、
主語:What people believe
動詞:result
訳
人々が何を信じているか、は、最近の発見に起因するだろう。
または、
Do what people will believe will result from recent discoveries?
かもしれません。
この場合でしたら、、、
主語:what people believe
動詞:result
訳
人々が(将来)何を信じるか、は、最近の発見に起因しますか?
この回答へのお礼
お礼日時:2023/02/07 22:11
ご連絡ありがとうございます。
問題見直してみましたがやはり↓であっていました。
what do people believe will result from recent discoveries?
No.4
- 回答日時:
what do people believe will result from recent discoveries?
最近の発見から何が生じると人々は考えているのだろうか。
この文のdo people believeは挿入されています。
( )でくくってみれば分かります。
→what (do people believe) will result from recent discoveries?
実際の骨格となる文は疑問詞のWhatを主語とした疑問文です。
What will result from recent discoveries?
最近の発見から何が生じるのでしょうか?
ここにthnik, believe, imagine, expectなどの「考える、信じる、想像する、予測する」と言った人間の思考部分が疑問文で挿入された形です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英訳に対する評価お願いします。(what疑問文) 4 2023/02/09 19:37
- 英語 What do people believe will result from...? この意味は? 10 2023/02/10 18:30
- 英語 英文解釈について Believe in 〜を信じるという意味の熟語なのですが I believe i 5 2022/08/24 02:04
- 英語 "whether SV that SVO or not"のnotが何を否定するのかの確認について 1 2023/06/01 09:18
- 英語 [英語] America just ain't what people pretend it use 3 2022/07/09 20:56
- 英語 「no matter how+形容詞+主語+動詞」で動詞が省略される場合について 5 2023/07/07 09:09
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 すみません、英語苦手なので教えてください! 「When was the last time you 2 2023/07/13 22:13
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 どのような場合に、予定や進行していない動詞を進行形にするかについて 2 2022/03/22 22:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thisは三人称単数ですか?三単...
-
How many people~?の答え方
-
as is(was) ... は文法的にどう...
-
なぜwhoのあとの動詞が三人称単...
-
SVO(=that節)やSVO₁O₂(=that節)...
-
セリフの後のsay
-
After that の後のコンマのある...
-
which applies to you? なぜap...
-
不可算名詞は三単現のsをつける...
-
ソーラン節の説明を英訳したの...
-
, as did~について
-
「of」の後ろの品詞
-
疑問詞を使った疑問文で疑問詞...
-
these~they
-
God bless America.の文法的説明
-
What do you have ~?の答え方
-
glad to と glad that はどのよ...
-
Seeの三人称単数形
-
英語で箇条書き、BEの三人称?
-
Do you know where I can
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as is(was) ... は文法的にどう...
-
なぜwhoのあとの動詞が三人称単...
-
thisは三人称単数ですか?三単...
-
which applies to you? なぜap...
-
英語の誤りを直す問題です。 そ...
-
How many people~?の答え方
-
疑問詞を使った疑問文で疑問詞...
-
英語 この問題の(2)を考えても...
-
After that の後のコンマのある...
-
Who was broken the window by ...
-
Seeの三人称単数形
-
glad to と glad that はどのよ...
-
whoはいつでも三人称単数扱いで...
-
proud of動名詞 proud to不定詞
-
Welcome to ~の使い方。
-
不可算名詞は三単現のsをつける...
-
セリフの後のsay
-
書き出しのTodayの後にカンマ",...
-
What do you thinkの後
-
easilyとeasyの違いについて
おすすめ情報