女の孫に、「孫娘」ってつけるのはなぜ？ 男の子には言わないですよね？

女の孫に、「孫娘」ってつけるのはなぜ？
男の子には言わないですよね？

No.5 回答者： yucco_chan 回答日時： 2023/02/13 19:17

「息子」のように、大元は 子、孫は男を意味していた。

そこに女の子供を指す「娘」
女の孫を指す「孫娘」が生まれた。

と言う事らしい。

No.4 回答者： rabbit_9999 回答日時： 2023/02/13 13:24

「娘」は「自分の子供のうち、性別が女のもの」の意味以外にも、「若い女性全般」に対して使うことがありますよね。

「モーニング娘」とか。
なので、「孫のうち、性別が女のもの」の意味でも使える。
でも、「息子」は「自分の子供のうち、性別が男のもの」以外には、あまり使いません。
なので、「孫息子」だと、「孫のうち、性別が男のもの」ではなく、「孫の子供のうち、性別が男のもの」（＝ひ孫）の意味にもなるような気がします。
じゃあ、何と呼ぶのか？となると、これといった言葉が思い浮かばないですね・・・。

No.3 回答者： 岡野ゆき 回答日時： 2023/02/13 13:13

「孫息子」も、聞いたことはあるよ。

そもそも、なぜ？と言ったらキリがなく、日本語は難しい。

赤の他人でも、若い人にはお姉さーんとか言うよね、自分の姉じゃなくても。

でも、赤の他人の年下に、弟！とか妹！とは言わない。

自分の兄のことを人に話す時、ウチの兄ちゃんが、と話したり、自分からも兄に、お兄ちゃんとか呼んでも、弟には、弟ちゃん！と言わない。兄弟姉妹は、下が上を呼ぶにはお兄ちゃんとか姉さんと言っても、上が下を呼ぶには、たいてい名前。弟さん、とか妹ちゃん、と呼ぶ兄姉はいないよね。下が上を呼ぶにも名前、という人たちもいるだろうけど。

と、ほかにもたくさんあるでしょ、不思議だよね。

No.2 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2023/02/13 13:11

普通は孫だけです。

女の子だと強調したい時に、孫娘。
男の子には不要です。

No.1 回答者： ogi_3 回答日時： 2023/02/13 13:10

男の子の孫を「孫息子」と呼ぶには違和感があるから。

代わりとなる「端的な一語」が見つからない。