英語長文についてです。
Interest in soccer there did grow in the early 1990s, when a professional league called Major League Soccer was established with teams throughout the United States and Canada.
アメリカにおけるサッカーへの関心が高まったのは、アメリカおよびカナダ中のチームでメジャーリーグサッカーというプロリーグが設立された1900年代初頭のことだった。
1つ目。
1番上のthereはその前の文でアメリカについて話していたので、そのアメリカを示しているとわかりました。
ですがなぜ Interest in soccer が前に来るのですか?
こんな文法やった覚えがないのですが??
2つ目。
アメリカにおけるサッカーへの関心が高まったのは
は、おそらく。Interest in soccer there did grow の部分を訳していると思いますが。
in the early 1990s, when 〜
が非制限用法だから、訳が少し変になっているのですよね?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語長文についてです。 Interest in soccer there did grow in t 3 2023/04/01 21:47
- 英語 Moreover, Major League Soccer has added several ne 1 2023/04/01 22:34
- 英語 Moreover, Major League Soccer has added several ne 1 2023/04/02 11:36
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
- 英語 However, in 57.1% of the cases there were apical s 2 2022/05/16 20:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
Excuse meの後に付ける、sirやm...
-
mendとamendの違い。
-
have a nice dayとhave a nice ...
-
ハトムギって英語で何ていいま...
-
私は日本の〜に住んでいます。
-
株式会社○○東京支店の英語表記...
-
ヤンキーゴーホーム
-
「商社」を英語でいうと?
-
日曜日にcoming weekというと今...
-
夫のアメリカ赴任、三ヶ月で英...
-
英語にお願いします!!
-
【韓国人、アメリカ人、イギリ...
-
アメリカで一週間の初めは日曜...
-
英語の諺
-
「かごめかごめ」って。
-
英語の漫画で電話の呼び出し音...
-
アメリカの小学校の授業風景を...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
Excuse meの後に付ける、sirやm...
-
have a nice dayとhave a nice ...
-
洗濯絵表示 の英訳を教えてく...
-
英語の漫画で電話の呼び出し音...
-
ハトムギって英語で何ていいま...
-
結婚1周年を英語で
-
「商社」を英語でいうと?
-
日曜日にcoming weekというと今...
-
mendとamendの違い。
-
株式会社○○東京支店の英語表記...
-
ヤンキーゴーホーム
-
普通のアメリカ人に「 junior h...
-
私は日本の〜に住んでいます。
-
「戦隊もの」って英語でなんて...
-
CNNかBBCか?
-
「年度始め」という言い方
-
イギリスでは公立の学校のこと...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
おすすめ情報