アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

横浜市に4月1日から住んでいるのですか？を英語に訳したいのですが、どうなりますか？

締切済

質問者：みいこ.
質問日時：2023/04/06 21:47
回答数：4件

横浜市に4月1日から住んでいるのですか？
を英語に訳したいのですが、どうなりますか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

最新から表示
回答順に表示

No.4

回答者： GOMΛFU
回答日時：2023/04/07 18:24

主語がないので正確な翻訳はできません

- 0
- 件

No.3

回答者： akiraTM
回答日時：2023/04/07 01:28

現在完了進行形ではどちらかと言うと一時的に住んでいるニュアンスで使われる場合が多いので、普通に引っ越してきて4月から住んでいますなら、現在完了形の方が普通です。

Have you lived in Yokohama city since April 1st?

表現は違っても同じ意味になる
「4月1日に横浜市に引っ越されたのですか？」
でもOK。
Did you move to Yokohama City on April 1st?

- 1
- 件

No.2

回答者： bimbohjijii
回答日時：2023/04/06 21:50

Have you been living in Yokohama since April 1st?

ですね。

- 0
- 件

No.1

回答者： q0_0p
回答日時：2023/04/06 21:50

Have you been living in Yokohama since April 1st?

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

モテる・モテたい私の経験人数と女性遍歴 6 2022/05/26 22:38
所得税予定納税の通知が来ない 3 2023/06/27 23:54
大学受験こんばんは。私は今高校一年生です。私は高2から理系に進みます。第一志望は、横浜国立大学の教育学部です 2 2023/02/14 23:56
事件・犯罪横浜市に住む私立高校2年の男子生徒は2018年9月、女子中学生に脅迫し、胸を露出した画像を撮影させ、 3 2022/09/28 20:38
大学受験こんばんは。私は今高校一年生です。私は高2から理系に進みます。第一志望は、横浜国立大学の教育学部です 3 2023/02/25 15:58
ふるさと納税ふるさと納税の寄付先を自分の居住区でも商品は貰えますか？例えば ①横浜市に住んでいる（住民票同じ） 1 2022/05/27 05:42
その他（結婚）結婚するなどっちの男性がいいです？理由も合わせて教えてください。 37歳年収900万のホワイト企 5 2023/04/06 23:30
その他(悩み相談・人生相談) 正直住んでるところでマウント取るやつなんなん。ある1人は横浜住んでるらしいけど、もちろん横浜住んで 7 2022/04/12 15:01
その他（住宅・住まい）どっちがいい？皆さんの価値観を教えてください横浜市の狭めのマンションで、都会なので住宅ローン50 2 2023/07/26 18:23
英語英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報