まんざらでもない

まんざらでもないの「まんざら」ってどういう意味ですか？

No.5 回答者： CageAnoe 回答日時： 2005/04/22 13:27

yori817さん、こんにちは。

「満更」はもともと「まっさら」が変化した言葉です。

●まんざら【満更】〔「まっさら」の変化〕
一顧にも値しないという主体の判断を表わす。
「―でもない〔全く駄目だというわけでもない〕」
（新明解国語辞典第五版より）

あまり多くはない重箱読み（音訓読み）になっているのは
音が先にあって、字は当て字だからですね。

ただし
●接頭辞「ま」と
無差別、すべての意をあらわす「ざら」
の派生語「まざら」の撥音便化の強調表現
と云う説もあります。

「真ん中」「真正面」と言うときの「真」と
「そんな例はザラにある」と言うときの「ザラ」
でしょうか。
僕、個人的には、存外こちらの方がホントかな、と思います。


http://www.hitsujiya-azumino.com/shinkai/shinkai …
http://www.komazawa-u.ac.jp/~hagi/ko_tame8.html

参考URL：http://www.hitsujiya-azumino.com/shinkai/shinkai … http://www.komazawa-u.ac.jp/~hagi/ko_tame8.html

No.4 回答者： sesera 回答日時： 2005/04/21 15:37

意味は辞書のとおりですが、後に否定後を伴って使用する場合は「満更」という漢字から、「更に満たす」ことがない→否定はしないが完全に肯定も出来ないような曖昧なイメージですよね。

No.3 回答者： harusamme-33 回答日時： 2005/04/21 15:34

内心うれしい、って事です。

表立って言えないけどちょっと喜んでる、って感じかな。

No.2 回答者： rmz1002 回答日時： 2005/04/21 15:15

手元との辞書によれば

満更（まんざら）：（否定的な語のあとにさらに打ち消しの語を伴って）否定の意味をやわらげたり、むしろ逆であるの意味を表したりする。必ずしも。
ということで、特定の何かというわけではないようです。

No.1 回答者： hirumin 回答日時： 2005/04/21 15:14

まんざら【満更】

副 《あとに打消しを伴って》全くそうだとも限らない意を表す語。必ずしも。「―知らない仲ではない」「―でもない」（悪くもない）「―の冗談でない証拠には」

辞書にあります。