「私は私がやりたいことをなんでもできる」 ・I can do whatever I want. ・I

「私は私がやりたいことをなんでもできる」
・I can do whatever I want.
・I can do whatever I want to.
どちらが正しいのでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2023/05/26 00:50

文法的にはたぶん前者が正しいのかもしれませんが、どちらも普通に使われています。

I can do whatever I want to do. でもOKです。

それよりも、文脈によって Can の意味が異なることがあります。日本語同様、「できる」が「できる能力を持っている」なのか、「することが許される」の意味なのか。。。

No.1 回答者： mimon01 回答日時： 2023/05/25 22:27

前者の方です。