
No.8ベストアンサー
- 回答日時:
補足の画像は『校本万葉集』ですかね。
他の方もおっしゃるように、その文字は「寐」でしょう。「くずし字データベース」で「寐」を検索すると、似たような形の文字が見つかるはずです。
御存じかもしれませんが、「注釈のような箇所」とおっしゃっている箇所は、『万葉集』諸本の校合を記した部分です。
『万葉集』などの古典作品の多くは原本が現存せず、写本で伝わっていますが、写本が出来る過程で写し間違いなどによって異なる本文が発生します。それらを照らし合わせて、より原文に近い本文を検討するのが「校合」です。
画像で示されている箇所で、「元」や「類」「文」「西」などの傍線が付けられた漢字がありますが、それらは『万葉集』写本・校本の略記号です。例えば、「元」は元暦校本、「類」は類聚古集のはずです。いま手元に『校本万葉集』がないのでうろ覚えですが、どの略記号がどの本を意味するかは、凡例を見ればわかるはずです。
お尋ねの文字は、直前に傍線付きの「京」があります。たぶん京都大学本のことだと思いますが、ご自身でも確認して下さい。この箇所は「京」で略される写本に、本文の「寝」に相当する箇所の文字が、「寐」(のくずし字)の形で書かれている、ということを意味しています。
No.7
- 回答日時:
専門では無いのですが
回答させていただきます。
寐の字は寝るという意味があるので、意味としては寝と同じように解釈して良いと思いますが、字としては異字体などではなく、別の漢字だと思います。
なぜならば、寐の音読みはシンでなくビとなっていますし、「寝寐(シンビ)」という熟語があることからです。
形が違う同じ字であれば熟語にはなれませんよね。
No.4
- 回答日時:
巻19 4146番 大伴家持
夜具多知尓 寐覺而居者 河瀬尋 情毛之努尓 鳴知等理賀毛
夜ぐたちに 寝覚めて居れば 川瀬尋め 心もしのに 鳴く千鳥かも
寐覺め
寝覚め
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
和歌に詠まれた月と星の数の違...
-
短歌で「…とふ」の使い方
-
万葉集の(巻○・△△△)の読み方...
-
奈良の若草山を詠んだ万葉歌を...
-
五十六語録・・「動かじ」の「...
-
古典の五・七調、七・五調が何...
-
行くの違いを
-
和歌には、喜びや意志に満ちあ...
-
萬葉集 巻第一17、18に関して
-
「友情」や「友人」を詠んだ和...
-
万葉~平安の和歌に詠まれた七...
-
「堕落論」の読みと意味
-
古今集恋の歌 最終歌。
-
万葉集と農民(庶民)の生活を...
-
「時間の短さ/速さ」を詠んだ和歌
-
短歌の数え方の単位は?
-
源氏物語 車争い
-
百人一首で友情に関するものあ...
-
浅野内匠頭の辞世の句の意味
-
五木の模擬 国語の俳句の問題...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「友情」や「友人」を詠んだ和...
-
奈良の若草山を詠んだ万葉歌を...
-
五十六語録・・「動かじ」の「...
-
「美し」を「はし」と読みますか。
-
「堕落論」の読みと意味
-
短歌で「…とふ」の使い方
-
万葉集にちなんだ名前
-
万葉集の(巻○・△△△)の読み方...
-
「時間の短さ/速さ」を詠んだ和歌
-
海ゆかばという歌を聴きました...
-
日本語のトホホの語源は、この...
-
日本語の愛の詩、愛の歌で短いもの
-
和歌に詠まれた月と星の数の違...
-
古今集恋の歌 最終歌。
-
踊子 振る振る 白いもの
-
万葉集で好きな歌教えてくださ...
-
万葉集の実物はどこにありますか?
-
万葉集のなかにでてくる愛情を...
-
秋の歌とて
-
行くの違いを
おすすめ情報
回答ありがとうございます。
歌の解釈はできているのですが、
その後に書かれている注釈のような箇所に出てくる漢字です。やはり「寝」の異字体なのでしょうか。